|
| Version française – ENFANTS DE LA MÊME RAGE – Marco Valdo M.I. ... |
| SONS OF THE SAME ANGER | ENFANTS DE LA MÊME RAGE |
| | |
| Strong fist that will hit | Fort le poing qui frappe |
| in every country in every city | Dans chaque pays, dans chaque ville |
| who walks over the bodies | Celui qui marche sur les corps |
| rapes cultures, deletes memory. | Viole les cultures, efface les souvenirs |
| | |
| Strong arm that will raise | Fort le bras qui lève |
| the red falg of freedom | La bannière rouge de la liberté |
| like those fighting on the mountains | Comme celui qui combat sur les montagnes |
| with broken shoes when the wind whistle | Avec ses chaussures usées quand siffle le vent |
| like Augusto Cesar Sandino Josè Martí and Camilo Torres | Comme Augusto Cesar Sandino, Josè Martí et Camilo Torres |
| like those fighting with hearth | Comme celui qui se bat avec cœur |
| cause of poors against oppressor | Pour la cause des pauvres contre l'oppresseur. |
| | |
| Like Steven Biko, Hochimin | Comme Steven Biko, Hô Chi Minh |
| commander Clelia, Samora Machel | La commandante Clelia, Samora Machel |
| like el Che, Farabundo Martì | Comme le Che, Farabundo Martì, |
| Sons of the same anger | Enfants de la même rage. |
| like Sioux and Cheyenne, | Comme les Sioux et les Cheyennes |
| Tupac Amaru and Simon Bolívar | Tupac Amaru et Simon Bolívar |
| like el Che, Farabundo Martì | Comme le Che, Farabundo Martì, |
| Sons of the same anger | Enfants de la même rage. |
