| Originale | Magyar nyelvre fordította Riccardo Venturi
|
| ΜΠΉΚΑΝ ΣΤΗΝ ΠΌΛΗ ΟΙ ΟΧΤΡΟΊ | A VÁROSBA BELÉPETT AZ ELLENSÉG |
| | |
| Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί | A városba belépett az ellenség, |
| τις πόρτες σπάσανε οι οχτροί | a kaput betörte az ellenség |
| και εμείς γελούσαμε στις γειτονιές | mialatt mi a környéken nevetettünk |
| την πρώτη μέρα | mint minden napon. |
| | |
| Στην πόλη μπήκαν οι οχτροί | A városba belépett az ellenség, |
| αδέλφια πήραν οι οχτροί | testvéreket elfogott az ellenség |
| και ‘μεις κοιτούσαμε τις κοπελιές | mialatt mi a leányokat néztük |
| την άλλη μέρα | az utáni napon. |
| | |
| Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί | A városba belépett az ellenség, |
| φωτιά μας ρίξαν οι οχτροί | tűzzel-vassal elpusztított az ellenség |
| και ‘μεις φωνάζαμε στα σκοτεινά | mialatt mi sötétben áltottunk ki |
| την τρίτη μέρα | a harmadik napon. |
| | |
| Στην πόλη μπήκαν οι οχτροί | A városba belépett az ellenség, |
| σπαθιά κρατούσαν οι οχτροί | karddal kezében az ellenség |
| και ‘μεις τα πήραμε για φυλαχτά | mi hittük, hogy talizmán volt |
| την άλλη μέρα | az utáni napon. |
| | |
| Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί | A városba belépett az ellenség |
| μοιράσανε δώρα οι οχτροί | ajándékokat adott az ellenség |
| και ‘μεις γελούσαμε σαν τα παιδιά | és mi mint gyermekek nevetettünk |
| την πέμπτη μέρα | az ötödik napon. |
| | |
| Στην πόλη μπήκαν οι οχτροί | A városba belépett az ellenség, |
| κρατούσαν δίκιο οι οχτροί | jogot támasztott az ellenség |
| και ‘μεις φωνάζαμε ζήτω και γεια | és mi kiáltottunk éljen, hozott Isten, |
| και ‘μεις φωνάζαμε ζήτω και γεια | és mi kiáltottunk éljen, hozott Isten |
| σαν κάθε μέρα | mint minden napon. |
