Sympathy

Rare Bird

Originale Versione italiana di giorgio Versione polacca di Jerzy Sagasz cantata... Versione in dialetto napoletano... Versione italiana di Caterina...	Versione polacca di Tomasz Beksiński
SOLIDARIETÀ	WSPÓŁCZUCIA GEST
Ora quando sprofonderai	Na koniec dnia,
dentro il tuo caldo letto stanotte	Gdy już się kładziesz spać
dopo che avrai chiuso	I sprawdzasz czy
e ben serrata la porta,	Zamknąłeś drzwi,
almeno pensa un po' a quelli	Tych wspomnij, którym
fuori nel freddo e nel buio	Nad głową dachu brak,
perché in giro non c'è abbastanza amore	Bo nie dosyć jest w świecie miłości.
È di solidarietà	Współczucia gest
che c'è bisogno amico mio	Potrzebny jest jak tlen,
È di solidarietà	Przyjazny gest
che c'è bisogno	Jest jak tlen,
È di solidarietà	Współczucia gest
che c'è bisogno amico mio	Potrzebny jest jak tlen,
perché in giro non c'è abbastanza amore	Bo nie dosyć jest w świecie miłości.
No non c'è abbastanza amore in giro	Nie! Nie dosyć jest w świecie miłości.
Per ora metà del mondo	Połowa z nas
arreca danno all'altra metà	Resztę za nic ma,
la metà del mondo	Połowa z nas
che è ben nutrita e pasciuta	Ma wszystko, gdy
Mentre l'altra metà	Połowa z nas
giace prostrata a crepare di fame silenziosamente	Z głodu bezgłośnie łka,
perché in giro non c'è abbastanza amore	Bo nie dosyć jest w świecie miłości.
È di solidarietà	Współczucia gest
che c'è bisogno amico mio	Potrzebny jest jak tlen,
È di solidarietà	Przyjazny gest
che c'è bisogno	Jest jak tlen,
È di solidarietà	Współczucia gest
che c'è bisogno amico mio	Potrzebny jest jak tlen,
perché in giro non c'è abbastanza amore	Bo nie dosyć jest w świecie miłości.
No non c'è abbastanza amore in giro	Nie! Nie dosyć jest w świecie miłości.