Sympathy

Rare Bird

Back to the song page with all the versions

Original	Versione polacca di Tomasz Beksiński
SYMPATHY	WSPÓŁCZUCIA GEST

Now when you climb	Na koniec dnia,
into your bed tonight	Gdy już się kładziesz spać
And when you lock	I sprawdzasz czy
and bolt the door	Zamknąłeś drzwi,
Just think of those	Tych wspomnij, którym
out in the cold and dark	Nad głową dachu brak,
'cos there's not enough love to go round	Bo nie dosyć jest w świecie miłości.

And sympathy	Współczucia gest
is what we need my friend	Potrzebny jest jak tlen,
And sympathy	Przyjazny gest
is what we need	Jest jak tlen,
And sympathy	Współczucia gest
is what we need my friend	Potrzebny jest jak tlen,
'cos there's not enough love to go round	Bo nie dosyć jest w świecie miłości.
No there's not enough love to go round	Nie! Nie dosyć jest w świecie miłości.

Now half the world	Połowa z nas
hurts the other half	Resztę za nic ma,
And half the world	Połowa z nas
has all the food	Ma wszystko, gdy
And half the world	Połowa z nas
lies down and quietly starves	Z głodu bezgłośnie łka,
'cos there's not enough love to go round	Bo nie dosyć jest w świecie miłości.

And sympathy	Współczucia gest
Is what we need my friend	Potrzebny jest jak tlen,
And sympathy	Przyjazny gest
Is what we need	Jest jak tlen,
And sympathy	Współczucia gest
Is what we need my friend	Potrzebny jest jak tlen,
'cause there's not enough love to go round	Bo nie dosyć jest w świecie miłości.
No there's not enough love to go round.	Nie! Nie dosyć jest w świecie miłości.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.