דער טאַנגאָ פֿון אָשװיׅענצים

Originale

La trascrizione in caratteri latini.

דער טאַנגאָ פֿון אָשװיׅענצים מיר האָבן טאַנגאָס, פֿאָקסטראָין און מעלאָדיׅעס געזונגען און געמאַנסט נאָך פֿאַר דעם קריג. די צאַרטע לידער, צעקלונגענע, פֿאַרבענקטע האָבן מיט ליבע אונדז דעם קאָפּ פֿאַרװיגט. און איצט מלחמה, קײנער שאַפֿט קײן לידער פֿון יענע יונגע יאָרן אין דער שטאָט. זינג אױף, אָ מײדל, אַן אַנדער לידל פֿון טעג און נעכט אין לאַגער הינטער דראָט. אונדזער שקלאַפֿן־טאַנגאָ אונטער קנוט פֿון שלעגער אָ דער שקלאַפֿן־טאַנגאָ פֿון דעם אָשװיׅענצימער לאַגער: שטאָלענע שפּיזן פֿון די װעכטער־חיות אָ, עס רופֿט די פֿרײַהײט און די צײַט די פֿרײַע. דער נעגער נעמט באַלד אַהער זײַן מאַנדאָלינע און װעט באַלד אױפֿדרימפּלען זײַן לידל דאָ. און דער ענגלענדער, פֿראַנצױז זינגען אַ ניגון - װעט פון טרױער װערן אַ טריׅאָ. און אױך דער פּאָלאַק אַ נעם טוט באַכד זײַן פֿײַפֿל און ער װעט געבן פֿילן גאָר דער װעלט, - װעט דאָס געזאַנג דאַן אָנצינדן די הערצער. װאָס לעכצן נאָך דער פֿרײַהײַט װאָס זײ פֿעלט. אונדזער שקלאַפֿן־טאַנגאָ אונטער קנוט פֿון שלעגער אָ דער שקלאַפֿן־טאַנגאָ פֿון דעם אָשװיׅענצימער לאַגער: שטאָלענע שפּיזן פֿון די װעכטער־חיות אָ, עס רופֿט די פֿרײַהײט און די צײַט די פֿרײַע.

DER TANGO FUN OSHVIENTSIM Mir hobn tangos, fokstrotn un melodiyes Gezungen un getantst nokh far dem krig. Di tsarte lider, tseklungene, farbenkte Hobn mit libe undz dem kop farvigt. Un itst milkhome, keyner shaft keyn lider Fun yene yunge yorn in der shtot. Zing-oyf, o meydl, an ander lidl Fun teg un nekht in lager hinter drot. Undzer shklafn-tango -unter knut fun shleger O der shklafn-tango fun dem Oshvientsimer lager. Shtolene shpizn fun di vekhter-khayes O, es ruft di frayhayt un di tsayt di fraye. Der neger nemt bald aher zayn mandoline Un vet bald afdrimplen zayn lidl do. Un der englender, frantsoyz zingen a nigun - Vet fun troyer vern a triyo. Un oykh der polak a nem tut bald zayn fayfl Un er vet gebn filn gor der velt, - Vet dos gezang dan ontsindn di hertser, Vos lekhtsn nokh der frayhayt vos zey felt. Undzer shklafn-tango -unter knut fun shleger O der shklafn-tango fun dem Oshvientsimer lager. Shtolene shpizn fun di vekhter-khayes O, es ruft di frayhayt un di tsayt di fraye.