| Traduzione italiana di Francesca Paratore da Uriah Heep Italia |
COME AWAY, MELINDA | VIENI VIA MELINDA |
| |
Daddy, daddy, come and look | Papà, papà, vieni e guarda |
See what I have found | Vedi cosa ho trovato |
A little ways away from here | Delle piccole strade lontano da qui |
While digging in the ground | Mentre scavavo nel terreno |
| |
Come away Melinda | Vieni via Melinda |
Come in and close the door | Entra e chiudi la porta |
It's nothing, just a picture-book | Non è niente, solo un album di foto |
They had before the war | di prima della guerra |
| |
Daddy, daddy, come and see | Papà, papà, vieni e vedi |
Daddy, come and look | Papà, vieni e guarda |
Why, there's four or five | Perché, ci sono quattro o cinque |
Little Melinda girls | piccole Melinda |
Inside my picture book | Dentro il mio album di foto |
| |
Come away Melinda | Vieni via Melinda |
Come in and close the door | Entra e chiudi la porta |
There were lots of little girls like you | C’erano molte bambine come te |
Before they had the war | Prima che ci fosse la guerra |
| |
Oh Daddy, daddy, come and see | Oh papà, papà, vieni e vedi |
Daddy, hurry do | Papà, sbrigati a farlo |
Why, there's someone | Perché? Ce n'è qualcuna |
In a pretty dress | con un vestito carino |
She's all grown up like you | che è diventata grande come te |
Won't you tell me why | Non vuoi dirmi perché? |
| |
Come away Melinda | Vieni via Melinda |
Come in and close the door | Entra e chiudi la porta |
That someone is your Mummy | Quella è tua madre |
You had before the war | (Che) tu avevi prima della guerra |
| |
Daddy, daddy, tell me if you can | Papà, papà, dimmi se puoi |
Why can't things be | Perché le cose non possono essere |
The way they were | nel modo in cui erano |
Before the war began | Prima che la guerra cominciasse (?) |
| |
Come away Melinda | Vieni via Melinda |
Come in and close the door | Entra e chiudi la porta |
The answer lies in yesterday | La risposta si trova nel passato |
Before they had the war | Prima che ci fosse la guerra |