Des armes
Noir Désir| Versione italiana di Emanuela Piccolo | |
| ARMI Armi, belle armi, armi brillanti Di quelle da pulire spesso, per piacere, Da accarezzare, come nel piacere, Quell'altro, dei sogni delle comunicande Armi, armi azzurre come il mondo, Da serbare dentro all'anima, nel calore Abbracciati a una donna, negli occhi e nel cuore Come si serba un mistero nel profondo Armi segrete, di nascosto al sole Nell'erba, nel cielo e, poi, nella scrittura, Che a tardi il sogno portano, nella lettura, Che metton la poesia nelle parole Armi, armi, e armati fino ai denti I poeti son pronti per sparare, Le ultime sigarette ad attizzare Di versi, come lacrime splendenti. | DELLE ARMI Delle armi, come civette, come brillanti Le une da pulire, spesso per il piacere Le altre da accarezzare come per il piacere L’altro, quello che fa sognare le comunicande Delle armi blu come il mondo Che bisogna custodire al calore in fondo all’anima Negli occhi, nel cuore, nella braccia di una donna Le si conservi nel fondo di se stessi come si conserva un mistero Delle armi al segreto dai giorni Sotto l’erba, nel cielo e poi nella scrittura Che vi fanno sognare quando è tardi nelle letture E che mettono la poesia nei discorsi Delle armi, delle armi, delle armi E dei poeti pronti a sparare Per accendere le ultime sigarette Alla fine di un verso francese…brillante come una lacrima Delle armi, delle armi…delle armi…. |
