Everybody Knows

Leonard Cohen

Originale

Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen...

EVERYBODY KNOWS And everybody knows that the dice are loaded Everybody rolls with their fingers crossed Everybody knows that the war is over Everybody knows the good guys lost Everybody knows the fight was fixed The poor stay poor, the rich get rich That's how it goes And everybody knows And everybody knows that the boat is leaking Everybody knows that the captain lied Everybody got this broken feeling Like their father or their dog just died Everybody talking to their pockets And everybody wants a box of chocolates And a long stem rose And everybody knows And everybody knows that you love me baby Everybody knows that you really do Everybody knows that you've been faithful Ah give or take a night or two Everybody knows you've been discreet But there were so many people you just had to meet Without your clothes And everybody knows And everybody knows, everybody knows That's how it goes Everybody knows Everybody knows, everybody knows That's how it goes Everybody knows And everybody knows that it's now or never Everybody knows that it's me or you And everybody knows that you live forever Ah when you've done a line or two Everybody knows the deal is rotten Old Black Joe's still pickin' cotton For your ribbons and bows And everybody knows And everybody knows that the plague is coming Everybody knows that it's moving fast Everybody knows that the naked man and woman Are just a shining artefact of the past Everybody knows the scene is dead But there's gonna be a meter on your bed That will disclose What everybody knows And everybody knows that you're in trouble Everybody knows what you've been through From the bloody cross on top of Calvary To the beach of Malibu Everybody knows it's coming apart Take one last look at this Sacred Heart Before it blows And everybody knows Everybody knows, everybody knows That's how it goes Everybody knows Oh everybody knows, everybody knows That's how it goes Everybody knows Everybody knows

TUTTO IL MONDO SA Tutto il mondo sa che il trucco esiste che lanciamo i dadi con un gioco di dita Tutto il mondo sa che non c’è più guerra che la parte giusta ha perso è finita Tutto il mondo sa che la cosa è seria: ogni giorno aumentano ricchezza e miseria E’ così che va tutto il mondo sa Tutto il mondo sa che la nave affonda e che il capitano ha detto falsità Tutti quanti provano una sensazione come fosse loro morto il cane o il papà Tutti quanti badano alle loro tasche e voglion caramelle lecca-lecca e paste Una rosa e un lillà tutto il mondo sa Tutto il mondo sa che mi vuoi bene tutti già conoscono il tuo amore per me Tutto il mondo sa che mi sei stata fedele senza tener conto di due notti o tre Tutto il mondo sa che sei stata sincera ma avevi troppa gente da incontrare di sera Nell’intimità tutto il mondo sa Tutto il mondo sa tutto il mondo sa che è così che va tutto il mondo sa Tutto il mondo sa tutto il mondo sa che è così che va tutto il mondo sa Tutto il mondo sa che può avvenire adesso tutto il mondo sa che nascerà fra noi Tutto il mondo sa: potrai sembrare eterno quando l’impossibile credibile farai Tutto il mondo sa che non può più sfuttare la fatica di chi non conosce il mare Per l’avidità di una sua beltà Tutto il mondo sa che la fine è in arrivo senza rispettare alcuna priorità Tutto il mondo sa che il volersi bene non è garanzia di assoluta impunità Tutto il mondo sa che l’atto è finito e che il rilevatore che è stato inserito Ci svelerà ciò che il mondo sa Tutto il mondo sa che sei nei guai tutto il mondo sa cosa hai passato tu Dalla sanguinante croce sul Calvario alle ricche spiagge di Malibù Tutto il mondo sa che tutto ormai va a fondo dai un’occhiata a questo vecchio mondo Che poi esploderà come tutto il mondo sa Tutto il mondo sa tutto il mondo sa che è così che va tutto il mondo sa Tutto il mondo sa tutto il mondo sa che è così che va tutto il mondo sa