Txoria Txori

Mikel Laboa

Originale

Versione polacca di Sylwek Szweda e Paweł Graja (2015)

TXORIA TXORI Hegoak ebaki banizkio neria izango zen ez zuen aldegingo Hegoak ebaki banizkio neria izango zen ez zuen aldegingo Bainan honela, ez zen gehiago txoria izango bainan honela, ez zen gehiago txoria izango eta nik…txoria nuen maite eta nik…txoria nuen maite Hegoak ebaki banizkio neria izango zen ez zuen aldegingo Bainan honela, ez zen gehiago txoria izango bainan honela, ez zen gehiago txoria izango eta nik…txoria nuen maite eta nik…txoria nuen maite

PTAK PTAKIEM Jeśli ja bym skrzydła miał podciąć jej Nie byłaby moją już Nie mogłaby umknąć mi. Jeśli ja bym skrzydła miał podciąć jej Nie byłaby moją już Nie mogłaby umknąć mi. Lecz nie byłaby Tą samą, która w pamięci mej tkwi. Lecz nie byłaby Tą samą, która w pamięci mej tkwi. A ja cóż? Nie byłaby ptakiem już. A ja cóż? Czy mógłbym pokochać ją znów? La-ran-la-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra La-ran-la-ra-ra-ra ra-ra-ra...