Txoria Txori

Mikel Laboa

Originale	Traduzione inglese 2 / English translation 2 / Traduction anglaise...
TXORIA TXORI	THE BIRD IS A BIRD
Hegoak ebaki banizkio	If I had clipped its wings,
neria izango zen	it would have been mine,
ez zuen aldegingo	it would never have flown away.
Hegoak ebaki banizkio	If I had clipped its wings,
neria izango zen	it would have been mine,
ez zuen aldegingo	it would never have flown away.
Bainan honela,	But this way
ez zen gehiago txoria izango	it would no longer have been a bird.
bainan honela,	But this way
ez zen gehiago txoria izango	it would no longer have been a bird.
eta nik…txoria nuen maite	And I loved that bird.
eta nik…txoria nuen maite	And I loved that bird.
Hegoak ebaki banizkio	If I had clipped its wings,
neria izango zen	it would have been mine,
ez zuen aldegingo	it would never have flown away.
Bainan honela,	But this way
ez zen gehiago txoria izango	it would no longer have been a bird.
bainan honela,	But this way
ez zen gehiago txoria izango	it would no longer have been a bird.
eta nik…txoria nuen maite	And I loved that bird.
eta nik…txoria nuen maite	And I loved that bird.