Lavoro !

Radici nel Cemento

Back to the song page with all the versions

Original	Version française – Du travail ! – Marco Valdo M.I. – 2008
LAVORO !	DU TRAVAIL!

Didli didli didli didli dida...aaah!	Didli didli didli didli dida...aaah!
Didli didli didli didli dida...oooh!	Didli didli didli didli dida...oooh!
Didli didli didli didli dida...aaah!	Didli didli didli didli dida...aaah!
Didli didli didli didli dida...oooh!	Didli didli didli didli dida...oooh!
Ho le mani capaci ed esperte però...	Mes mains sont capables et expertes, mais voilà
...lavoro non ce n'è per me!	... Il n'y a pas de travail pour moi !
Le mie braccia le tengo conserte perchè...	Je me croise les bras, car voilà
...lavoro non ce n'è per me!	... Il n'y a pas de travail pour moi !
Sono pronto a sudare	Je suis prêt à suer,
...lavoro non ce n'è!	... Du travail, il n'y en a pas!
Disposto a faticare	Disposé à l'effort
...lavoro non ce n'è!	.. Du travail, il n'y en a pas!
Vorrei solo lavorare	Je voudrais juste travailler
...lavoro non ce n'è!	.. Du travail, il n'y en a pas!
Non ce n'è, non ce n'è, non ce n'è, no	Il n'y en a pas, y en a pas, y en a pas !
E allora partirò per un'altra città dove forse troverò un...	Alors, je partirai pour une autre ville où peut-être j'en trouverai un...
...lavoro!	... travail !
Ogni tanto qualcosa la faccio però...	Je fais quelque chose parfois...
...lavoro non ce n'è, perchè?	... Il n'y a pas de travail, pourquoi ?
Lavoro nero e mi tolgo d'impaccio	Je travaille au noir et je me tire d'embarras
Lavoro non ce n'è per me!	... Il n'y a pas de travail, pour moi !
Ma non sono ben pagato	Mais je ne suis pas bien payé
...lavoro non ce n'è!	.. Du travail, il n'y en a pas!
Io non sono assicurato	Je ne suis pas assuré
...lavoro non ce n'è!	.. Du travail, il n'y en a pas!
Non sarò mai pensionato	Je ne serai jamais pensionné
...lavoro non ce n'è!	.. Du travail, il n'y en a pas!
Non ce n'è, non ce n'è, non ce n'è, no	Il n'y en a pas, y en a pas, y en a pas !
E allora partirò per un altro paese dove forse troverò un...	Alors, je partirai pour un autre pays où peut-être j'en trouverai un...
...lavoro!	... travail !
Ho imparato la lingua straniera però...	J'ai appris la langue étrangère, mais voilà...
...lavoro non ce n'è per me!	... Il n'y a pas de travail pour moi !
Posso fare anche il turno di sera	Je peux aussi travailler le soir
...lavoro non ce n'è per me!	... Il n'y a pas de travail pour moi !
Sono pronto a non dormire	Je suis prêt à ne pas dormir
...lavoro non ce n'è!	.. Du travail, il n'y en a pas !
Disposto anche a partire	Je suis même disposé à partir
...lavoro non ce n'è!	.. Du travail, il n'y en a pas!
Ma non voglio più sentire	Mais je ne veux plus entendre
...lavoro non ce n'è!	.. Du travail, il n'y en a pas !
Non ce n'è, non ce n'è, non ce n'è, no	Il n'y en a pas, y en a pas, y en a pas !
E allora partirò per un altro continente dove forse troverò un...	Alors, je partirai pour un autre continent où peut-être j'en trouverai un...
...lavoro!	... travail !
Ho cercato un impiego qualunque ma no...	J'ai cherché n'importe quel emploi mais voilà...
...lavoro non ce n'è per me!	.. Du travail, il n'y en a pas !
Sono andato, ho già chiesto dovunque	Je suis parti, j'ai demandé partout
...lavoro non ce n'è per me!	.. Du travail, il n'y en a pas pour moi !
Non so più dove andare	Je ne sais plus où aller
...lavoro non ce n'è!	.. Du travail, il n'y en a pas !
Non so più che cosa fare	Je ne sais plus quoi faire
...lavoro non ce n'è!	.. Du travail, il n'y en a pas!
Vorrei solo lavorare	Je voudrais seulement travailler, mais voilà
...lavoro non ce n'è!	.. Du travail, il n'y en a pas !
Non ce n'è, non ce n'è, non ce n'è, no	Il n'y en a pas, y en a pas, y en a pas !
E allora partirò per dove ancora non so, ma di sicuro troverò un...	Alors, je partirai pour je ne sais où, mais sûrement je trouverai un...
...lavoro!	... travail !

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.