Black Man’s Cry

Fela Kuti

Back to the song page with all the versions

Original	Dalla bella scheda su Fela Kuti scritta da Giulio Mario Rampelli...
BLACK MAN’S CRY	LAMENTO DEL NEGRO

Níjò wọ la mà bọ o l’òkó eru ọ?	Quand’è che saremo liberi dai tentacoli della schiavitù?
A ọ bọ njókanò, l’òkó èru ọ	Saremo liberi un giorno, dai tentacoli della schiavitù.
Tà lọ sò fùn mi pẹ àwó dùdú mọ gbè ṣ'àrá mi ọ da ọ	Chi sta cercando di convincermi che la mia pelle nera è inferiore?
E mù wà ki nrì ọ	Portatemi questa persona, fatemela vedere!
Tà lọ sò fùn mi pẹ àwó dùdú mọ gbè ṣ'àrá mi ọ da ọ	Non c’è niente che sia bello come la pelle nera.
E mù wà k’érì ọ	Guardatemi, guardatemi bene.
Kọ ṣ’ọhun tò dà bi àwó dùdú ti ẹ gbè ṣ ’àrá yìn	Questa è una canzone per liberare la mente dei neri dal complesso d’inferiorità,
Kọ ṣ ’ọhun tò dà bi àwó dùdú ti ẹ gbè ṣ’àrá yìn	come quegli africani che usano prodotti chimici per schiarirsi la pelle,
E wọ mi dàáda ọ	e tutti quelli che si sentono in qualche modo inferiori ai bianchi.

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.