Lingua   

The Yard Went On Forever

Richard Harris
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di Riccardo Venturi
THE YARD WENT ON FOREVERLE SOLITE STORIE DEL CORTILE
  
Is everybody safe?Tutti sono al sicuro?
Has everybody got a place to hide?Tutti hanno trovato un riparo?
Is everybody warm inside?Tutti sono al caldo dentro?
  
Hear them singingSentitele cantare
All the women of PompeiiTutte le donne di Pompei
Standing with the Kansas City housewives in doorwaysAssieme sulla soglia alle casalinghe di Kansas City
In volcanoes and tornadoes on doomsdayNei vulcani e nei tornado, il giorno del giudizio
  
De profundis clamavi ad te DomineDe profundis clamavi ad te Domine
Dona nobis pacemDona nobis pacem
  
There were houses there were hosesC'erano case, c'erano calzini
There were sprinklers on the lawnC'erano innaffiatoi sul prato
There was an ironing boardC'era un'asse da stiro
And she would stand and made her understand himE lei stava in piedi a cercare di farglielo capire*
And ask the children what they'd done at school that dayE a chiedere ai bambini che avevano fatto a scuola quel giorno
And the yard went on foreverLe solite storie del cortile
  
There were blouses with print roses checkered shirts and white levi'sC'erano bluse con rose stampate, camicie a quadri e levi's bianchi
There was a frying pan and she would cook their dreams while they were dreamingC'era una padella, e lei cucinava cose da sogno mentre sognavano
And later she would send them out to playE poi mandava i bambini fuori a giocare
And the yard went on foreverLe solite storie del cortile
  
Is everybody safe?Tutti sono al sicuro?
Has everybody got a place to hide?Tutti hanno trovato un riparo?
Is everybody warm inside?Tutti sono al caldo dentro?
  
Hear them singingSentitele cantare
All the women of PompeiiTutte le donne di Pompei
Standing with the Nagasaki housewives in doorwaysAssieme sulla soglia alle casalinghe di Nagasaki
In eruptions and destructions on doomsdayNelle eruzioni, nelle distruzioni il giorno del giudizio
  
De profundis clamavi ad te DomineDe profundis clamavi ad te Domine
Dona nobis pacemDona nobis pacem


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org