One Tin Soldier
Coven| Versione italiana e commento | |
| UN SOLDATINO DI PIOMBO Ascoltate, bambini, una storia scritta tanto tempo fa di un regno sulla montagna, e della gente della valle sottostante. Sulla montagna c’era un tesoro sepolto in profondo sotto una pietra, e i valligiani giurarono che lo avrebbero avuto tutto per sé. Su, forza, odiate il vostro vicino, su, forza, tradite un amico. Fatelo in nome di Dio, così alla fine potete anche giustificarlo. Non ci sarà nessuna tromba che suonerà il giorno del giudizio, in quella maledetta mattina dopo che un soldatino di piombo è partito. E così i valligiani mandarono un messaggio lassù in alto chiedendo il tesoro nascosto, tonnellate d’oro per cui avrebbero ucciso. E giunse una risposta dal regno, « Con i nostri fratelli divideremo tutti i segreti della montagna e tutte le ricchezze che vi sono sepolte. » Allora la valle si infuriò : « Montate a cavallo e sguainate le spade », e ammazzarono quelli della montagna guadagnandosi la giusta ricompensa. Ora stavano accanto al tesoro sulla montagna, scura e rossa, girarono la pietra e vi guardarono sotto : « Pace in terra », era tutto quel che diceva. | UN SOLDATINO DI STAGNO Ascolta, bambino, una storia scritta molto tempo fa, di un regno di montagna e del popolo della Valle sottostante Sulla montagna c'era un tesoro, seppellitto nel profondo vicino alla roccia, e le persone della valle giurarono che l'avrebbero tenuto per loro Vai avanti e odia il tuo vicino, Vai avanti e inganna un amico fallo nel nome del Cielo potrai giustificarti alla fine Non ci sarà nessuna tromba a suonare fino al giorno del giudizio nel sanguinoso mattino successivo Un soldatino di stagno se ne va Così le persone della valle inviarono un messaggio sulla collina chiedendo del tesoro seppellito tonnellate d'oro per le quali avrebbero ucciso Arrivò una risposta dalla montagna "Con i nostri fratelli divideremo tutti i segreti della montagna tutte le ricchezze seppellitevi" Ora la [gente della] valle urla con rabbia "Salite a cavallo, sfoderate la spada!" e così uccisero il popolo della montagna vinsero la loro giusta ricompensa Ora giacciono vicino al tesoro, sulla montagna, buia e rossa Girarono la pietra e guardarono sotto di essa "Pace sulla terra" era tutto quello che c'era scritto Vai avanti e odia il tuo vicino, Vai avanti e inganna un amico fallo nel nome del cielo potrai giustificarti alla fine Non ci sarà nessuna tromba a suonare fino al giorno del giudizio nel sanguinoso mattino successivo Un soldatino di stagno se ne va Vai avanti e odia il tuo vicino, Vai avanti e inganna un amico fallo nel nome del cielo potrai giustificarti alla fine Non ci sarà nessuna tromba a suonare fino al giorno del giudizio nel sanguinoso mattino successivo Un soldatino di stagno se ne va |
