Language   

Masters Of War

Bob Dylan
Back to the song page with all the versions


OriginalSVEDESE / SWEDISH [2] - Mikael Wiehe
MASTERS OF WARNI SOM TJÄNAR PÅ KRIG
  
Come you masters of warNi som tjänar på krig
You that build all the gunsoch på att människor dör
You that build the death planesNi som tillverkar vapnen
You that build the big bombssom slår ihjäl och förstör
You that hide behind wallsNi som säljer gevären
You that hide behind desksoch kanonerna med
I just want you to knowJag vet var ni finns
I can see through your masksoch jag vet vem ni är
  
You that never done nothin'Ni sitter bakom skrivbord
But build to destroyi eleganta kvarter
You play with my worldOch ni leker med världen
Like it's your little toysom om världen var er
You put a gun in my handSen är det alltid nån annan
And you hide from my eyesnån annan än ni
And you turn and run farthersom ska marschera och dö
When the fast bullets flyi era smutsiga krig
  
Like Judas of oldJa, det är alltid dom unga
You lie and deceivesom ni skickar till slakt
A world war can be wonmedan ni sitter hemma
You want me to believei era slott och palats
But I see through your eyesOch ni talar om ära
And I see through your brainoch ni talar om mod
Like I see through the waterMen det enda dom får är ångest
That runs down my drainoch gyttja och blod
  
You fasten the triggersJa, ni hycklar och ljuger
For the others to fireoch ni kör era spel
Then you set back and watchMen jag ser rakt igenom
When the death count gets higherera lögner och svek
You hide in your mansionNi talar om frihet
As young people's bloodoch om demokrati
Flows out of their bodiesOch så handlar det bara
And is buried in the mudom simpel profit
  
You've thrown the worst fearOch ni skickar missiler
That can ever be hurledmot kvinnor och barn
Fear to bring childrenmot gamla och sjuka
Into the worldsom inte har nåt försvar
For threatening my babyNi är liksom gamar
Unborn and unnamedsom lever på lik
You ain't worth the bloodFast ni slipper ju höra
That runs in your veinsdom sårades skrik
  
How much do I knowOch ni hotar vår framtid
To talk out of turnoch våra ofödda barn
You might say that I'm youngmed bakterier och gifter
You might say I'm unlearnedmed plutonium och uran
But there's one thing I knowOch ni kanske har pengar
Though I'm younger than youoch ni kanske har makt
Even Jesus would nevermen det enda jag känner
Forgive what you doför er är förakt
  
Let me ask you one questionJag måste ställa en fråga
Is your money that goodTror ni silver och guld
Will it buy you forgivenesskan köpa er fria
Do you think that it couldfrån ansvar och skuld
I think you will findTror ni era mäktiga vänner
When your death takes its tollkommer att va er till hjälp
All the money you madeden dan när ni brinner
Will never buy back your souli helvetets eld
  
And I hope that you dieJa, jag hoppas ni dör
And your death'll come soonoch att det inte går fort
I will follow your casketAtt ni får pinas och plågas
In the pale afternoonför det ni har gjort
And I'll watch while you're loweredOch den dagen ni dör
Down to your deathbedblir en underbar dag
And I'll stand o'er your graveOch jag ska gå dit där ni ligger
'Til I'm sure that you're deadoch jag ska pissa på er grav


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org