| Original | Versione italiana di Kiocciolina |
| COUNTING THE DEAD | CONTANDO I MORTI |
| | |
| Don't be afraid to cry | Non abbiate paura di piangere |
| Everybody else is | Come tutti gli altri |
| It's nothing to try to hide | Non c'è niente da tentare di nascondere |
| It's just your emotions | Sono solo le vostre emozioni |
| This is how it goes | E' così che funziona |
| No words really need to be said | Non serve pronunciare alcuna parola |
| It's one more day alone | E' un altro giorno soli |
| And we're left counting the dead | E siamo rimasti a contare i morti |
| | |
| Life goes either way | La vita va avanti comunque |
| It can move rather swiftly | Può muoversi rapidamente |
| Or it can rot away | O può dcomporsi |
| As plates below or shifting | Come dei piatti o può essere incostante |
| It's a simple life indeed | Certamente è un semplice vita |
| Enjoy it while you're in it | Godetevela mentre ci siete ancora |
| You live, you love, you breed | Vivete, amate, procreate |
| The cycle is infinite | Il ciclo è infinito |
| | |
| Fight with all your might | Conbattete con tutti i vostri mezzi |
| Don't compromise your spirit | Non fate compromessi con il vostro spirito |
| Speak truth to all you know | Dite la verità a tutti quelli che conoscete |
| Even if don't want to hear it | Anche se non vogliono ascoltarla |
| No one's born alone | Nessuno è nato solo |
| Death's not a disaster | La morte non è un disastro |
| This world will grow and grow | Questo mondo crescerà e crescerà |
| Death only makes it faster | La morte rende solo il processo più veloce |
| | |
| And smiles mean so much | Ed i sorrisi significano così tanto |
| When shared with bitter strangers | Quando sono condivisi con estranei |
| Live easy on your back | Vivete con semplicità |
| And laugh at all the dangers | E ridete davanti a tutti i pericoli |
| Because sometime in the end | PErché a volte, alla fine, |
| The simple things will get you | Le cose semplice vi prenderanno |
| Your final goal is death | Il vostro obiettivo finale è la morte |
| This world will not forget you | Questo mondo non vi dimenticherà |
| | |
| Don't be afraid to cry | Non abbiate paura di piangere |
| Everybody else is | Come tutti gli altri |
| It's nothing to try to hide | Non c'è niente da tentare di nascondere |
| It's just your emotions | Sono solo le vostre emozioni |
| This is how it goes | E' così che funziona |
| No words really need to be said | Non serve pronunciare alcuna parola |
| It's one more day alone | E' un altro giorno soli |
| And we're left counting the dead. | E siamo rimasti a contare i morti |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
