Rockin' In The Free World

Neil Young

Originale	Versione tedesca di Gerhard Gundermann
ROCKIN' IN THE FREE WORLD	ALLE ODER KEINER
There's colors on the street Red, white and blue People shufflin' their feet People sleepin' in their shoes But there's a warnin' sign on the road ahead There's a lot of people sayin' we'd be better off dead Don't feel like Satan, but I am to them So I try to forget it, any way I can.	Ich traf eine Frau, mit `m Kind an der Hand, die hatte kein Haus, die hatte kein Land, die hatte kein Stuhl sich auszuruhn`, die hatte kein Bett, schlief in ihren Schuh `n, und war kein Mensch mehr und war noch kein Tier, und wollte doch auch nicht so leben wie wir.
Keep on rockin' in the free world, Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world, Keep on rockin' in the free world.	Aber alle oder keiner.
I see a woman in the night With a baby in her hand Under an old street light Near a garbage can Now she puts the kid away, and she's gone to get a hit She hates her life, and what she's done to it There's one more kid that will never go to school Never get to fall in love, never get to be cool.	Und dann traf ich einen Mann, der hatte kein Job, kein Geld in der Hand, aber `n Vogel im Kopp, der war mein Bruder, wir sind uns gleich, wie ein Ei dem andern, aber der ist noch weich, und ich bin innen schon hart gekocht, ich kann nicht mehr, aber der will immer noch.
Keep on rockin' in the free world, Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world, Keep on rockin' in the free world.	Aber alle oder keiner.
We got a thousand points of light For the homeless man We got a kinder, gentler, Machine gun hand We got department stores and toilet paper Got styrofoam boxes for the ozone layer Got a man of the people, says keep hope alive Got fuel to burn, got roads to drive.	Schluss mit den Klagen, raus aus dem Traum, runter vom Wagen und rauf auf `n Baum. Fernseher aus, Sternschnuppen an, rein in die Frau und raus aus `m Mann, rein in `s Vergnügen und raus aus `m Krieg, zurück in die Höhle da hinten ist Licht.
Keep on rockin' in the free world, Keep on rockin' in the free world Keep on rockin' in the free world, Keep on rockin' in the free world.	Aber alle oder keiner !