Language   

Fascisme is moord

Anonymous
Back to the song page with all the versions


English version by Riccardo Venturi
IL FASCISMO È MORTEFASCISM IS MURDER
  
Scrivetelo per strada, scrivetelo sul muro,Write it on the streets, write it on the walls,
Scrivetevelo nel cuore con lettere di fuoco.Write it your heart with fire letters.
Fissatevelo in testa, urlatelo per le vieHammer it in your head, shout it in the streets
Così che tutta la terra lo senta:So that it can be heard all over the world:
Il fascismo, il fascismo, il fascismo è morte.Fascism, fascism, fascism is murder.
  
Ditelo a vostra moglie, ditelo a vostro figlio,Say it to your wife, say it to your child,
Parlate coi vostri amici, che ognuno si convincaTalk with your friends so that everyone gets persuaded
Pronunciatelo in coro, affidatelo al ventoPronounce it in choirs, spread it on the winds
Così che tutta la terra lo senta:So that it can be heard all over the world:
Il fascismo, il fascismo, il fascismo è morte.Fascism, fascism, fascism is murder.
  
Ditelo a vostro marito, ditelo a vostro figlio,Say it to your husband, say it to your child,
Andate a dirlo in giro prima che inizino ad ammazzareSpread it all around before murder begins
Urlatelo per le terre, urlatelo per i mari,Shout it over the lands, shout it over the seas
Così che tutta la terra lo senta:so that it can be heard all over the world:
Il fascismo, il fascismo, il fascismo è morte.Fascism, fascism, fascism is murder.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org