Fascisme is moord
Anonymous
Original | Nuova versione italiana di Riccardo Venturi |
FASCISME IS MOORD | IL FASCISMO È MORTE |
Schrijft het op de straat, schrijft het op de muur, | Scrivetelo per strada, scrivetelo sul muro, |
Schrijft het in uw harten, met letters van vuur. | Scrivetevelo nel cuore con lettere di fuoco. |
Beukt het in de hoofden, schreeuwt het langs de wegen | Fissatevelo in testa, urlatelo per le vie |
Dat heel de aard’ het hoort: | Così che tutta la terra lo senta: |
Fascisme, fascisme, fascisme is moord. | Il fascismo, il fascismo, il fascismo è morte. |
Zegt het uw vrouw, zegt het uw kind, | Ditelo a vostra moglie, ditelo a vostro figlio, |
Spreekt met uw makkers dat elk zich bezint | Parlate coi vostri amici, che ognuno si convinca |
Spreekt het uit in koren, draagt’ t naar de winden | Pronunciatelo in coro, affidatelo al vento |
Dat heel de aard’ het hoort: | Così che tutta la terra lo senta: |
Fascisme, fascisme, fascisme is moord | Il fascismo, il fascismo, il fascismo è morte. |
Zegt het uw man, zegt het uw kind, | Ditelo a vostro marito, ditelo a vostro figlio, |
Gaat tot de wekers, voor ’t moordtuig begint | Andate a dirlo in giro prima che inizino ad ammazzare |
Schreeuwt het in de landen, schreeuwt het over zeeën, | Urlatelo per le terre, urlatelo per i mari, |
Dat heel de aard’ het hoort: | Così che tutta la terra lo senta: |
Fascisme, fascisme, fascisme is moord! | Il fascismo, il fascismo, il fascismo è morte. |