| Originale | Versione italiana di Kiocciolina |
| WHO ARE THEY AND WHY DO THEY HATE US | CHI SONO E PERCHE' CI ODIANO? |
| | |
| I never thought I'd come under attack | Non ho mai pensato di potermi trovare sotto attacco |
| but now the world has changed and there's no goin' back | ma adesso il mondo è cambiato e non si torna indietro |
| danger at my shoulder and it's gainin' fast | il pericolo è alle mie spalle e sta guadagnando terreno in fretta |
| questions I'm afraid of but I have to ask | le domande che ho paura di fare ma che devo fare |
| who are they and why do they hate us? | chi sono e perché ci odiano? |
| I was raised to believe in this American Dream | Sono cresciuto credendo in questo sogno americano |
| all the greatness and glory, the way that it seemed | tutta la grandezza e la gloria, il modo in cui pareva |
| how god was on our side and god doesn't lie | che dio fosse al nostro fianco e dio non mente |
| so why do all these innocent people have to die | perciò perché tutte queste persone innocenti devono morire? |
| who are they and why do they hate us? | chi sono e perché ci odiano? |
| Every color in the cloth has a history to tell | Ogni colore nel tessuto ha una storia da raccontare |
| ships across the ocean and the liberty bell | navi attraverso l'oceano e la campana della libertà |
| heroes in the monuments I know them by name | eroi nei monumenti, li conosco di nome |
| but now their granite jaws are shattered and their eyes are full of rain | ma adesso le loro bocche di granito sono frantumate ed i loro occhi sono pieni di pioggia |
| My neighbor she's a foreigner I can't pronounce her name | La mia vicina, lei è straniere e non riesco a pronunciare il suo nome |
| when she talks about her homeland her face fills with pain | quando parla della sua patria il suo volto si riempie di dolore |
| she says she lost her children when the missiles hit | dice di aver perso i suoi figli quando i missili colpirono |
| I don't know what to say so I just change the subject | Non so cosa dire, perciò cambio semplicemente discorso |
| who are they and why do they hate us? | chi sono e perché ci odiano? |
| I see the TV news and they're burnin' my flag | Ho visto il notiziario in Tv e stanno bruciando la mia bandiera |
| in some far away land like it's just another rag | in alcune terre lontane è solo un altro cencio |
| the looks on their faces, they make me freeze | gli sguardi sui loro volti, mi fanno gelare |
| how in the world did we make so many enemies | come abbiamo fatto a farci tanti nemici nel mondo? |
| who are they and why do they hate us? | Chi sono e perché ci odiano? |
| They tell me there are reasons for unthinkable acts | Mi dicono che ci sono ragioni per atti impensabili |
| rage and retribution won't bring anybody back | rabbia e punizioni non riporteranno indietro nessuno |
| justice is alive, so subtle and sublime | la giustizia è viva, così subdola e sublime |
| I'd like to believe them but were running out of time | Mi piacerebbe credere loro, ma stiamo andando fuori tempo |
| I never paid much attention, guess I shoulda known | Non ho mai posto molta attenzione, credo che dovrei sapere |
| every far away country is somebody's home | ogni paese lontano è la casa di qualcuno |
| empires rise and empires fall | gli imperi crescono, gli imperi crollano |
| the world is big enough, there should be room for us all | il mondo è grande abbastanza, dovrebbe esserci spazio per tutti noi |
| who are they and why do they hate us?.. | chi sono e perché ci odiano? |
