Army Dreamers
Kate Bush| La versione ebraica di Mazi Cohen (1995): שם באבן | |
| BRIONGLÓID AIRM Saighdiúir thar lear Brionglóid Airm Laoch do mháthar Saighdiúir thar lear Laoch do mháthar Ár mbuachaillín san arm Ag teacht abhaile ó bheith thar lear Tá bláthanna corcra Mar mhaisiú ort, a laoch do mháthar. Caoineadh ar fud an aeradróim An aimsir meirbh is eisean righin Ceathrar fear faoi éide A iompróidh chugainn an t-iar-shaighdiúirín. Cén leigheas bhí air? Saol ceoil in áit an áir? Ach níor tháinig sé ar airgead an ghiotáir Cén leigheas ’bhí air? Cén fáth nach polaiteoir ’bhí ann? Ach ar oiliúint an fhir ghaimbín bhí sé an-ghann Cén leigheas ’bhí air? ’Cheart dó bheith ’na athair Ach ní fhaca sé an fiche bliain slán. Cur amú Brionglóid Airm Ó, cur amú ceart Brionglóid Airm Is deora amú Ó, Íosa Críost, níorbh eol dó siúd Mar chearc le maidrín rua Nach mbuafadh sé an cogadh arú. Tugtar dó gach aon onóir Is tabhair na boinn dó is an ribín Tá sé ina luí sa chré Tabhair na cuacha dó is na cnaipí Cén leigheas ’bhí air? Saol ceoil in áit an áir? Ach níor tháinig sé ar airgead an ghiotáir Cén leigheas ’bhí air? Cén fáth nach polaiteoir ’bhí ann? Ach ar oiliúint an fhir ghaimbín bhí sé an-ghann Cén leigheas ’bhí air? ’Cheart dó bheith ’na athair Ach ní fhaca sé an fiche bliain slán. Cur amú Brionglóid Airm Ó, cur amú ceart Brionglóid Airm Ó, an cur amú go léir Brionglóid Airm Brionglóid Airm Brionglóid Airm, ó Did n, did n, did n, dum (Saighdiúir thar lear) Did n, did n, did n, dum (Laoch do mháthar) Did n, did n, did n, dum (Saighdiúir thar lear) (Brionglóid Airm) Did n, did n, did n, dum (Laoch do mháthar) Saighdiúir thar lear Laoch na laochra (Laoch do mháthar) Brionglóid Airm (Laoch do mháthar) | שם באבן מעשן התותחים הוא שב אלי, נישא קדימה מחכה עם זר פרחים לקשט גיבור של אמא קר לך, היום חמים האבל נח בנמל הבית ארבעה לובשי מדים נושאים אותך, עלה של זית. מי שהיה לא יהיה כוכב רוק, עדיין לא למד לפרוט על הגיטרה. מי שהיה לא יגיע רחוק, ילד שאתמול נפרד מבית הספר. מי שהיה לא ירגיע תינוק, כי עשרים שנה עדיין לא מלאו לו. ועכשיו הוא שם באבן ועכשיו הוא שם באבן שם באבן קול דמעה על הארון הוא לא יכול היה לדעת את קולות הנצחון האדמה תמיד בולעת תנו לילד כאן לבחור אותות גבורה, עיטור של ערך שם באפילת הבור איפה היא צידקת הדרך?! מי שהיה לא יהיה כוכב רוק, עדיין לא למד לפרוט על הגיטרה. מי שהיה לא יגיע רחוק, ילד שאתמול נפרד מבית הספר. מי שהיה לא ירגיע תינוק, כי עשרים שנה עדיין לא מלאו לו. ועכשיו הוא שם באבן ועכשיו הוא שם באבן שם באבן  Mazi Cohen |
