Flamenco de Paris

Léo Ferré

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
FLAMENCO DE PARIS	FLAMENCO PARIGINO
Tu ne m'as pas dit	Tu non mi hai detto
Que les guitares de l'exil	Che le chitarre dell'esilio
Sonnaient parfois comme un clairon	Suonavano, a volte, come una tromba
Toi mon ami l'Espagnol de la rue de Madrid	Tu, amico mio, lo Spagnolo della rue de Madrid
Rencontré l'autre hiver une fleur sur les lèvres	Incontrato l'inverno scorso con un fiore sulle labbra
Je te n'ai pas dit	Io non ti ho detto
Que les guitares de Paris	Che le chitarre di Parigi
Pouvaient apprendre ta chanson	Potevano imparare la tua canzone
Toi mon ami l'Espagnol de la rue de Madrid	Tu, amico mio, lo Spagnolo della rue de Madrid
Rencontré l'autre hiver une fleur sur les lèvres	Incontrato l'inverno scorso con un fiore sulle labbra
Et puis tu es parti	E poi sei andato via
Dans les rues de Paris	Per le strade di Parigi
Et tu ne m'as rien dit	E non mi hai detto niente
PACIENCIA!...	PACIENCIA!...