Fame Nera

Mercanti di Liquore

Originale

Version française – Marco Valdo M.I. – 2008

FAME NERA Chi ha la pancia piena non mi potrà capire la sensazione è in bilico tra vivere e morire Chi la conosce poco la trova divertente chi la conosce bene bestemmia tra la gente Dicon sia fuori moda, ma io no, io non ci credo se mi guardo bene intorno, stai sicuro che la vedo E' la fame, fame, fame fame nera, nera, nera E' la fame, fame, fame fame nera dentro di me C'è chi ce l'ha di sesso, chi invece di cultura chi di esperienze nuove, chi solo di verdura C'è chi non lascia niente perché se no è peccato, c'è chi non lascia niente perché niente s'è mangiato Dicono sia fuori moda, ma io no, non me la bevo se mi guardo bene intorno sta sicuro che la vedo E' la fame, fame, fame fame nera, nera, nera E' la fame, fame, fame fame nera dentro di me…

FAIM NOIRE Celui qui a la panse pleine ne me comprend pas Ma sensation est entre le vivre et le mourir Celui qui la connaît à peine la trouve distrayante Celui qui la connaît bien blasphème parmi les gens Elle est passée de mode, dit-on, mais moi, moi je n'y crois pas Quand je regarde bien autour de moi, c'est sûr, je la vois. C'est la faim, la faim, la faim Faim noire, noire, noire C'est la faim, la faim, la faim Faim noire au-dedans de moi. Il y a celui qui a faim de sexe, l'autre par contre de culture celui-là d'expériences nouvelles, celui-ci seulement de verdure Il y a celui qui ne laisse rien car c'est un péché Il y a celui qui ne laisse rien car il n'y a rien à manger Elle est passée de mode, dit-on, mais moi, moi je ne m'y fais pas Quand je regarde bien autour de moi, c'est sûr, je la vois. C'est la faim, la faim, la faim Faim noire, noire, noire C'est la faim, la faim, la faim Faim noire au-dedans de moi.