The End Of The World

Gary Moore

Back to the song page with all the versions

Original	Versione italiana di Kiocciolina
THE END OF THE WORLD	LA FINE DEL MONDO

There is only tomorrow	C'è solo il domani
Nothing but sorrow waiting for you.	Nient'altro che dolore ti aspetta.
Don't look for any mystery	Non cercare un qualche mister
It's only history we're passing through.	E' solo il momento storico attraverso cui stiamo passando.
The threat from the east	La minaccia dall'est
Growing stronger with each passing hour.	Diventa più forte man mano che passano le ore.
All systems are failing	Tutti i sistemi stanno fallendo
And talks with the west have turned sour.	e il dialogo con l'occidente è diventato aspro.

The leaders are waiting for blood on their hands.	I capi stanno aspettando di macchiarsi le mani di sangue.
Playing with weapons they don't understand.	Giocando con le armi loro non capiscono.
Could it be this time we'll see the end of the world.	Potrebbe essere questa la volta in cui vedremo la fine del mondo?

Each day brings a new danger	Ogni giorno porta con sé un nuovo pericolo.
Love is a stranger we used to know.	L'amore è un estraneo che conoscevamo un tempo.
Outside, the sun goes on rising.	Fuori, il sole continua a sorgere.
But we're realizing there's not long to go.	Ma stiamo realizzando che non c'è più molto da fare.
The storm clouds are forming	Le nuvole di tempesta si stanno formando
Take held of the warning to come.	Impadronisciti degli avvertimenti che arrivano.
The Kremlin has told every nation	Il Cremlino ha parlato ad ogni nazione
There's no place to run.	Non c'è alcun posto in cui scappare.

The leaders are waiting for blood on their hands.	I capi stanno aspettando di macchiarsi le mani di sangue.
Playing with weapons they don't understand.	Giocando con le armi loro non capiscono.
Could it be this time we'll see the end of the world.	Potrebbe essere questa la volta in cui vedremo la fine del mondo?

The end of the world.	La fine del mondo.
The end of the world.	La fine del mondo.
The end of the world.	La fine del mondo.

The threat from the east	La minaccia dall'est
Growing stronger with each passing hour.	Diventa più forte man mano che passano le ore.
All systems are failing	Tutti i sistemi stanno fallendo
And talks with the west have turned sour.	e il dialogo con l'occidente è diventato aspro.

The leaders are waiting for blood on their hands.	I capi stanno aspettando di macchiarsi le mani di sangue.
Playing with weapons they don't understand.	Giocando con le armi loro non capiscono.
Could it be this time we'll see the end of the world.	Potrebbe essere questa la volta in cui vedremo la fine del mondo?

The end of the world.	La fine del mondo.
The end of the world.	La fine del mondo.

The end of the world.	La fine del mondo.
The end of the world.	La fine del mondo.

The end of the world.	La fine del mondo.
The end of the world.	La fine del mondo.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.