Three-Five-Zero-Zero
Hair (Musical)Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Suomennos: Esko Elstelä |
THREE-FIVE-ZERO-ZERO Ripped open by metal explosion Caught in barbed wire Fireball Bullet shock Bayonet Electricity Shrapnel Throbbing meat Electronic data processing Black uniforms Bare feet, carbines Mail-order rifles Shoot the muscles 256 Viet Cong captured 256 Viet Cong captured Prisoners in Niggertown It's a dirty little war Three Five Zero Zero Take weapons up and begin to kill Watch the long long armies drifting home | 3 - 5 - 0 - 0 Sai sydämeen kiväärin kuulan, piikkilankaan tarttui, paleltui. Fosforipommin polttama hiiltyy, tuhkaa jää. Vie ohjusta sähköaivot, käy sotilaat paljain jaloin. Tuo posti kiväärin, siis tähtää! Kaksisataaviisitoista vietkongia paloi, kaksisataaviisitoista vietkongia paloi. Saastainen, mitätön, kurja, paska sota tää kolme, viisi, nolla, nolla. Siis aseisiin, ala tappaa vaan, suuri armeija käy kotiinpäin. Sai sydämeen kiväärin kuulan, piikkilankaan tarttui, paleltui. Fosforipommin polttama hiiltyy, tuhkaa jää. Sähköaivot ohjaa. |