| Originale | Traduzione letterale in italiano |
| I DON'T WANNA GO TO VIETNAM | NON VOGLIO ANDARE IN VIETNAM |
| | |
| Sittin' down here thinkin', | Seduto qui pensando, |
| I don't wanna go to Vietnam | non voglio andare in Vietnam |
| I'm sittin' down here thinkin', | Sono seduto qui pensando, |
| I don't wanna go to Vietnam | non voglio andare in Vietnam |
| I have all these troubles at home, | Ho tutti questi guai a casa, |
| I don't wanna go to Vietnam | non voglio andare in Vietnam |
| I read the news every day, | Leggo le notizie ogni giorno, |
| I read about Vietnam | leggo del Vietnam |
| I read the news every day, | Leggo le notizie ogni giorno, |
| I read about Vietnam | leggo del Vietnam |
| I got so much friends in Vietnam, | Ho così tanti amici in Vietnam, |
| I might not never see them no more | potrei non rivederli più |
| Sittin' here thinkin', | Seduto qui pensando, |
| I don't wanna go to Vietnam | non voglio andare in Vietnam |
| Sittin' here thinkin' thinkin' thinkin', | Seduto qui pensando pensando pensando, |
| I don't wanna go to Vietnam | non voglio andare in Vietnam |
| You men in the street have so much trouble of their own, | Gli uomini nella strada hanno così tanti guai per conto loro, |
| why they wanna fight in Vietnam | perché vogliono combattere in Vietnam |
| Have mercy... | Abbi pietà... |
| Lord have mercy, don't let me go to Vietnam | Signore abbi pietà, non lasciarmi andare in Vietnam, |
| Lord have mercy, Lord have mercy, | Signore abbi pietà, Signore abbi pietà, |
| don't let me go to Vietnam | non lasciarmi andare in Vietnam |
| I have my wife and my family, | Ho mia moglie e la mia famiglia, |
| I don't wanna go to Vietnam | non voglio andare in Vietnam |
| We got so much trouble at home, | Abbiamo così tanti guai a casa, |
| we don't need to go to Vietnam | non abbiamo bisogno di andare in Vietnam |
| Yeah yeah there's a whole lot of trouble | Sì sì ci sono un sacco di guai |
| right here at home, | proprio qui a casa, |
| don't need to go to Vietnam | non c'è bisogno di andare in Vietnam |
| We oughta stay at home, stay out of trouble | Dobbiamo stare a casa, stare fuori dai guai |
| I don't wanna go | Non voglio andare... |
| I don't wanna go... Vietnam... | Non voglio andare... Vietnam... |
