Language   

Hanging On The Old Barbed Wire

Anonymous
Back to the song page with all the versions


Version française de Riccardo Venturi 18 juin 2008
Inchiodato al filo spinato

Se tu cerchi il generale, Io lo so dov’è, io lo so dov’è, io lo so dov’è
Se tu cerchi il generale, noi sappiam dov’è
Ad aggiungere una medaglia su di sè
L’ho visto, l’abbiamo visto
Ad aggiungere una medaglia su di sé – ad aggiungere una medaglia su di sè

Se tu cerchi il colonnello, Io lo so dov’è, io lo so dov’è, io lo so dov’è
Se tu cerchi il colonnello, noi sappiam dov’è
Sulla sua poltrona a gozzovigliar
L’ho visto, l’abbiamo visto
Sulla sua poltrona a gozzovigliar – sulla sua poltrona a gozzovigliar

Se tu cerchi il sergente, io lo so dov’è, io lo so dov’è, io lo so dov’è
Se tu cerchi il sergente, noi sappiam dov’è
a scolarsi tutto il rum della compagnia
l’ho visto, l’abbiamo visto
a scolarsi tutto il rum della compagnia - a scolarsi tutto il rum della compagnia

Se tu cerchi il soldato, Io lo so dov’è, io lo so dov’è, io lo so dov’è
Se tu cerchi il soldato, noi sappiam dov’è
Inchiodato al filo spinato della trincea
L’ho visto, l’abbiamo visto
Inchiodato al filo spinato della trincea – inchiodato al filo spinato della trincea

CLOUÉ AUX VIEUX BARBELÉS

Si tu cherches le général
moi je sais où il est
moi je sais où il est
moi je sais où il est
si tu cherches le général

Moi je sais où il est
en train de se coller une autre medaille à la poitrine
je l'ai vu, je l'ai vu
en se collant une autre medaille à la poitrine
en se collant une autre medaille à la poitrine

Si tu cherches le colonel
moi je sais où il est
moi je sais où il est
moi je sais où il est
si tu cherches le colonel

Moi je sais où il est
assis confortablement en se goinfrant son ventre de merde
je l'ai vu, je l'ai vu
assis confortablement en se goinfrant son ventre de merde
assis confortablement en se goinfrant son ventre de merde

Si tu cherches le sergent
moi je sais où il est
moi je sais où il est
moi je sais où il est
si tu cherches le sergent

Moi je sais où il est
en train de se taper tout le rum de la compagnie
je l'ai vu, je l'ai vu
en se tapant tout le rum de la compagnie
en se tapant tout le rum de la compagnie

Si tu cherches le soldat
moi je sais où il est
moi je sais où il est
moi je sais où il est
si tu cherches le soldat

Moi je sais où il est
cloué aux vieux barbelés
je l'ai vu, je l'ai vu
cloué aux vieux barbelés
cloué aux vieux barbelés.



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org