Lingua   

The Cutty Wren

anonimo
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française de Riccardo Venturi 21 juin 2008
LO SCRICCIOLINOLE PETIT TROGLODYTE
  
Ehi, ma dove vai, disse Milder a MoulderHein, c'est où ousque tu vas, dit Milder à Moulder,
Non vogliamo dirtelo disse Festel a FosePas question de te l'dire, dit Festel à Fose
Stiamo andando al bosco, disse John NasorossoOn va dans la forêt, dit Jean Nezrouge
Stiamo andando al bosco, disse John NasorossoOn va dans la forêt, dit Jean Nezrouge
  
E che ci andate a fare, disse Milder a Moulder,Et qu'allez-vous y faire, dit Milder à Moulder,
A tirar giù lo Scricciolino, disse John NasorossoAbattre le troglodyte, dit Jean Nezrouge
E come farete, disse Milder a Moulder,Comment allez-vous le faire, dit Milder à Moulder
Con archi e con frecce, disse John NasorossoAvec arcs et flèches, dit Jean Nezrouge
  
Oh, ma non servirà, disse Milder a Moulder,Ça n' va servir à rien, dit Milder à Moulder.
E che farete allora, disse Festel a FoseQu'allez-vous faire donc, dit Festel à Fose
Grand'armi e cannone, disse John Nasorosso,De grandes armes et canons, dit Jean Nezrouge
Grand'armi e cannone, disse John NasorossoDe grandes armes et canons, dit Jean Nezrouge
  
E come l'acchiapperete, disse Milder a Moulder,Comment allez-vous l'attraper, dit Milder à Moulder
Non vogliamo dirtelo, disse Festel a FosePas question de te l'dire, dit Festel à Fose
Sulle spalle di quattro forzuti, disse John NasorossoPorté par quat' costauds, dit Jean Nezrouge
Sulle spalle di quattro forzuti, disse John NasorossoPorté par quat' costauds, dit Jean Nezrouge
  
Eh, ma non servirà, disse Milder a Moulder,Ça n' va servir à rien, dit Milder à Moulder.
E come farete, disse Festel a FoseComment allez-vous faire, dit Festel à Fose
Gran carri e carrozze, disse John NasorossoDe grandes charrettes et voitures, dit Jean Nezrouge.
Gran carri e carrozze, disse John NasorossoDe grandes charrettes et voitures, dit Jean Nezrouge
  
E come lo taglierete, disse Milder a Moulder.Comment allez-vous le couper, dit Milder à Moulder,
Con coltelli e forchette, disse John NasorossoAvec couteaux et fourchettes, dit Jean Nezrouge
Oh, ma non servirà, disse Milder a Moulder,Ça n' va servir à rien, dit Milder à Moulder,
Grand'asce e mannaje, disse John NasorossoDe grandes haches et couperets, dit Jean Nezrouge
  
E come lo cuocerete, disse Milder a Moulder,Commet allez-vous le cuire, dit Milder à Moulder,
In pentole e caldaje, disse John NasorossoDans det pots et chaudrons, dit Jean Nezrouge
Oh, ma non servirà, disse Milder a MoulderÇa n' va servir à rien, dit Milder à Moulder
Gran padelle e calderoni, disse John NasorossoDe grandes poêles et chaudrons, dit Jean Nezrouge
  
E chi avrà la rosticciana, disse Milder a Moulder,Qui aura les côtes qui restent, dit Milder à Moulder,
Non vogliamo dirtelo, disse Festel a Fose,Pas question de te l' dire, dit Festel à Fose
La daremo tutta ai poveri, disse John Nasorosso,On va les donner aux pauvres, dit Jean Nezrouge,
La daremo tutta ai poveri, disse John Nasorosso.On va les donner aux pauvres, dit Jean Nezrouge


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org