Language   

Van Diemen's Land

U2
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Luca 'The River'
VAN DIEMEN'S LANDVAN DIEMEN'S LAND
  
Hold me now, hold me nowAdesso stringimi, stringimi adesso
Till this hour has gone aroundFino a che quest’ora non sarà finita
And I'm gone on the rising tideEd io sono andato via, sull’alta marea
For to face Van Diemen's landPer affrontare la Van Diemen’s Land
  
It's a bitter pill I swallow hereOra sto ingoiando una pillola amara
To be rent from one so dearEssere portati via da una persona così cara
We fought for justice and not for gainAbbiamo combattuto per la giustizia, e non per denaro
But the magistrate sent me awayMa il magistrato mi ha mandato via
  
Now kings will rule and the poor will toilOra i Re comanderanno, e i poveri faticheranno
And tear their hands as they tear the soilE si distruggeranno le mani mentre distruggeranno il terreno
But a day will come in the dawning ageMa verrà un giorno, nella nuova era
When an honest man sees an honest wageQuando un uomo onesto vedrà un onesto stipendio
  
Hold me now, hold me nowAdesso stringimi, stringimi adesso
Till this hour has gone aroundFino a che quest’ora non sarà finita
And I'm gone on the rising tideEd io sono andato via, sull’alta marea
For to face Van Diemen's land.Per affrontare la Van Diemen’s Land


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org