Lingua   

Les prolétaires

Gilles Servat
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione italiana delle variazioni
À Nantes, à Rennes ou à Brest, licencient les entreprisesA Nantes, a Rennes o a Brest, le aziende licenziano
Aux ouvriers qualifiés on dit c'est la criseAgli operai qualificati viene detto : è la crisi
Faudra-t-il faire ses valises pour les pays d'misèreBisognerà far le valigie per i paesi poveri
Où l'patron délocalise pour enrichir ses actionnairesDove il padrone delocalizza per arricchire i suoi azionisti.
Mais de tous ces disqualifiés, qu'est-ce qu'on va en faire ?Ma di tutti ‘sti dequalificati che cosa ne faremo ?
Mais de tous ces disqualifiés, qu'est-ce qu'on va en faire ?Ma di tutti ‘sti dequalificati che cosa ne faremo ?
Comme on vire les fonctionnaires, tralalalalèreDato che licenziano gli impiegati, trallalero trallalà
Sur les rôles du Pôle Emploi, y'aura toujours trop d'prolétaires.Nelle liste di collocamento ci saran sempre troppi proletari.
  
S'il y a trop de chômeurs, y'aura du désordreSe ci son troppi disoccupati, ci sarà disordine,
Il faudra des uniformes pour maintenir l'ordreCi vorranno delle divise per mantenere l'ordine.
Hitler le disait déjà, un chômeur c'est pas rentableHitler lo aveva gia' detto: "Un disoccupato non e' conveniente:
Un soldat ça coûte moins cher et c'est bien plus raisonnableUn soldato costa meno ed e' assai piu' ragionevole."
Mais de tous ces engagés, qu'est-ce qu'on va en faire ?Ma di tutti ‘sti arruolati, che cosa ne faremo?
Mais de tous ces engagés, qu'est-ce qu'on va en faire ?Ma di tutti ‘sti arruolati, che cosa ne faremo?
Il s'en iront à la ville, tralalalalèreSe ne andranno in città, trallalero, trallalà
Taper sur les ouvriers, taper sur leurs frèresA pestare gli operai, pestare i loro fratelli.
  
Il s'en iront à la ville, tralalalalèreSe ne andranno in città, trallalero, trallalà
Taper sur les ouvriers, taper sur leurs frères.A pestare gli operai, pestare i loro fratelli.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org