Lingua   

Mr Custer

Larry Verne
Pagina della canzone con tutte le versioni


La cover di Pippo Franco, realizzata nel 1967 per la pubblicità ...
MR CUSTER

(Shrieks and `Red Indian sounds' in background)

(That famous day in history)
(The men of the 7th cavalry went riding on)
(And from the rear a voice was heard)
(A brave young man with a trembling word rang loud and clear)

What am I doing here?

Please Mr.Custer, I don't wanna go
Eh, er, Mr.Custer? Please don't make me go
I had a dream last night about the comin' fight
Somebody yelled "Attack!"
And there I stood with an arrow in my back
Please Mr.Custer, I don't wanna go
Oh-oh, oh..

SPOKEN:
Look at `em bushes out there, they're movin'
There's an Indian behind every one of `em
Er, um, Mr.Custer
May I be excused for the rest of the afternoon, please?
Wanna change my library book
OY, WATCH OUT, DUCK YOUR HEAD!
Oo-er, bit late on that one, son
God, I bet that don't half hurt

(They were sure of victory)
(The men of the 7th Cavalry as they rolled on)
(When from the rear a voice was heard)
(That same great voice with a trembling word rang loud and clear)

What am I doing here?

Please Mr.Custer, I don't wanna go
Er, listen, er, Mr.Custer? Please don't make me go
There's a redskin waitin'out there, waitin' to cut my hair
A coward I've been called
But I don't wanna wind up dead or bald
Please Mr.Custer, I don't wanna go
Oo-errr, err-oo

SPOKEN:
Now, let's see, what's the Indian word for `friend'?
Oh yes, I know – manyarna, yeah that's it
Oy, you lot out there `Manyarna'
(Arrow whizzes by) Ooo!
Oooh! No, that ain't it
Look at `em out there
Running around like a bunch of wild Indians
Bunch of wild Indians! Ha-ha-ha-ha
Now this is no time for joking
(Sound of many arrows whizzing by)
Oo…oh…oo…help!
Mr Custer?
Oh my God!

(Fades)
MISTER CUSTER

Col generale Custer noi partiamo per combattere gli indiani!
E non temiamo nè le lance, nè i coltelli, nè le frecce dei Sioux!

Io invece ho paura!

Prego signor Custer! Io non so sparar!
Ehi! Signor Custer! Non vorrei venir!

Io ho la vaga impressione
Vedendo nel cielo gli avvoltoi
E quei segnali di fumo
Che qui le cose si metteranno male!

Prego signor Custer! Ci ripensi su!
Ma…ma lo sa che gli indiani
Ci tagliano i capelli
Io ai miei ci tengo
E vorrei pettinarli con la riga in mezzo!

Ehi! Signor Custer
Guardi quanti indiani ci stanno seguendo in silenzio!
Ehi caporale!
Io scappo!
Sssshh!

Io non vi ho fatto niente signori Sioux...
Io non ho niente contro di voi... non ho niente...

Col generale Custer noi marciamo per combattere gli indiani!
E non temiamo nè le lance, nè i coltelli, nè le frecce dei Sioux!

Ecco gli indiani si stanno avvicinando!

Prego signor Custer! Io non so sparar!
Senta signor Custer… sto tremando tutto...

E se lei mi avesse ascoltato
Ora non saremmo nei guai!
Toro Seduto si è alzato
S’è pure arrabbiato e la festa ci vuol far!

Ehi! Signor Custer! Io l’avevo detto!
Ha visto? Che fine ha fatto signor Custer...
Sono finiti tutti male...
Anche lei signor Custer non è che stia molto bene...
Ed io sono senza capelli... Oh Dio mi sento male!

Oh Dio, hai visto che brutta fine ha fatto il signor Custer...
Io gliel’avevo detto!
Non la facciamo la guerra con gli indiani!

Ehi signor Custer!
E’ contento adesso, eh?
Contento? Contento e senza capelli, eh?
Signor Custer... io... gliel’avevo detto...
Signor Custer...


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org