Jarama Valley
Alex McDade| Original | 2. Traduzione italiana della versione del Battaglione Lincoln 2.... |
| JARAMA VALLEY 1. Alex McDade's original version 1. La versione originale di Alex McDade 1. La version originale d'Alex McDade 1. Alex McDaden alkuperäinen versio  Alex McDade. There’s a valley in Spain called Jarama, That's a place that we all know so well, for 'tis there that we wasted our manhood, And most of our old age as well. From this valley they tell us we're leaving But don't hasten to bid us adieu For e'en though we make our departure We'll be back in an hour or two Oh, we're proud of our British Battalion, And the marathon record it's made, Please do us this one little favour And take this last word to Brigade: "You will never be happy with strangers, They would not understand you as we, So remember the Jarama Valley And the old men who wait patiently". | LA VALLE DEL JARAMA C’è una valle in Spagna chiamata Jarama Ed è un posto che tutti noi conosciamo bene Perché è là che abbiam dato la nostra età adulta E quasi tutti i nostri prodi compagni son caduti. Siamo gli uomini della Brigata Lincoln, E siam fieri della resistenza che abbiam fatto, E sappiamo che la gente della valle Si ricorderà della Brigata Americana. Dicon che stiamo andando via da questa valle, Ma non affrettatevi a darci l’addio; Anche se abbiamo perso la battaglia per il Jarama, Questa valle la libereremo. Non avrete mai pace coi fascisti, Non conoscerete mai degli amici come noi, Così, ricordatevi della battaglia per il Jarama E di quelli che libereranno questa valle. C’è una valle in Spagna chiamata Jarama, Ed è un posto che tutti noi conosciamo bene, Perché è la che abbiamo combattuto i fascisti E abbiam visto la bella valle diventare un inferno. |
