Lingua   

Gelem, gelem

Žarko Jovanović
Pagina della canzone con tutte le versioni


Originale18. Finlandese / Finnish (Riccardo Venturi)
GELEM, GELEM

a. Testo standard
a. Standard Lyrics


Gelem, gelem lungone dromencar
Maladilem baxtale Romencar
A Romalen kotar tumen aven
E chaxrencar bokhale chhavencar

A Romalen, A chhavalen

Sasa vi man bari familiya
Mudardas la i Kali Lègiya
Saren chhindas vi Romen vi Romnyan
Mashkar lende vi tikne chhavoren

A Romalen, A chhavalen

Putar Devla te kale udara
Te shay dikhav kay si me manusha
Palem ka gav lungone dromencar
Ta ka phirav baxtale Romencar

A Romalen, A chhavalen

Opre Roma isi vaxt akana
Ayde mancar sa lumaqe Roma
O kalo muy ta e kale yakha
Kamava len sar e kale drakha

A Romalen, A chhavalen
KULJEN, KULJEN

Kuljen, kuljen ympäri pitkiä teitä,
olen nähnyt onnellisia mustalaisiakin.
Hej, romanit! Mistä tulette
teltillänne, nälkäisten lasten kanssa?

Hej romanit! Hej veljet!

Minullakin oli suuri perhe,
Musta Legioona on surmannut sen.
Miestä ja naista tapettiin,
heidän keskellä pieniä lapsiakin.

Hej romanit! Hej veljet!

Jumala, aukaise mustat ovet
nahdakseni missä on minun kansani.
Ja kuljen uudestaan pitkiin teihin
ja kuljen onnellisten miesten kanssa.

Hej romanit! Hej veljet!

Ylle romanit! Nyt on hetki,
tulkaa minun kanssani, koko maailman romanit!
ruskeista kasvoista ja pimeistä silmistä
pidän niin paljon kuin mustista viinirypäleistä.

Hej romanit! Hej veljet!


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org