| Original | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| BROKEN ENGLISH | IN INGLESE INCERTO |
| | |
| Could have come through anytime, | Sarebbe potuto succedere in ogni momento, |
| Cold lonely, puritan | freddo, solitario puritano. |
| What are you fighting for ? | Per che cosa stai combattendo? |
| It's not my security. | Non per la mia sicurezza. |
| | |
| It's just an old war, | È solo una vecchia guerra, |
| Not even a cold war, | neanche una guerra fredda |
| Don't say it in Russian, | Non lo dire in russo, |
| Don't say it in German. | non lo dire in tedesco. |
| Say it in broken English, | Dillo in inglese incerto, |
| Say it in broken English. | dillo in inglese incerto. |
| | |
| Lose your father, your husband, | Perdi padre e marito, |
| Your mother, your children. | madre e figli. |
| What are you dying for ? | Per che cosa stai morendo? |
| It's not my reality. | Non per la mia realtà. |
| | |
| It's just an old war, | È solo una vecchia guerra, |
| Not even a cold war, | neanche una guerra fredda |
| Don't say it in Russian, | Non lo dire in russo, |
| Don't say it in German. | non lo dire in tedesco. |
| Say it in broken English, | Dillo in inglese incerto, |
| Say it in broken English. | dillo in inglese incerto. |
| | |
| What are you fighting for ? | Per che cosa stai combattendo? |
| What are you fighting for ? | Per che cosa stai combattendo? |
| What are you fighting for ? | Per che cosa stai combattendo? |
| What are you fighting for ? | Per che cosa stai combattendo? |
| | |
| What are you fighting for ? | Per che cosa stai combattendo? |
| What are you fighting for ? | Per che cosa stai combattendo? |
| | |
| Could have come through anytime, | Sarebbe potuto succedere in ogni momento, |
| Cold lonely, puritan. | freddo, solitario puritano. |
| What are you fighting for ? | Per che cosa stai combattendo? |
| It's not my security. | Non per la mia sicurezza. |
| | |
| It's just an old war, | È solo una vecchia guerra, |
| Not even a cold war, | neanche una guerra fredda |
| Don't say it in Russian, | Non lo dire in russo, |
| Don't say it in German. | non lo dire in tedesco. |
| Say it in broken English, | Dillo in inglese incerto, |
| Say it in broken English. | dillo in inglese incerto. |
| | |
| Say it in broken English, | Dillo in inglese incerto, |
| Say it in broken English. | dillo in inglese incerto. |
| | |
| What are you fighting for ? | Per che cosa stai combattendo? |
| What are you fighting for ? | Per che cosa stai combattendo? |
| What are you fighting for ? | Per che cosa stai combattendo? |
| What are you fighting ... | Per che cosa… |
