|
| Versione finlandese di Riccardo Venturi
|
| LA KARBONAROJ | KARBONARIT |
| | |
| a. La teksto originala de la filmo | a. Alkuperäinen toisinto |
| | |
| Knabino vidanta l' maron | Kaunotar, joka katsoo merta |
| la-la-la' la-la-la' la-la-la' | la la la, la la la, la la la |
| atendas la kavaliron | odottaa ritariansa |
| la-la-la' la-la-la' la-la-la' | la la la, la la la, la la la |
| | |
| La bela knabin' kaptitas | Vangitulla kaunottarella |
| la-la-la' la-la-la' la-la-la' | la la la, la la la, la la la |
| ŝi havas timigan nomon: | on pelkoa herättävä nimi, |
| Liberec', Liberec', Liberec' | vapaus, vapaus, vapaus |
| | |
| b. Versio improvizita de Fabrizio De André | b. Fabrizio De Andrén improvisoitu toisinto |
| | |
| La bela knabin' ekdormas, | Nukkuvalla kaunottarella |
| la-la-la' la-la-la' la-la-la' | la la la, la la la, la la la |
| ŝi havas timigan nomon: | on pelkoa herättävä nimi, |
| Liberec', Liberec', Liberec' | vapaus, vapaus, vapaus. |
| | |
| La bela knabin' ekdormas | Nukkuvalla kaunottarella |
| la-la-la' la-la-la' la-la-la' | la la la, la la la, la la la |
| ŝi havas timigan nomon: | on pelkoa herättävä nimi, |
| Liberec', Liberec', Liberec' | vapaus, vapaus, vapaus. |
