Inch'Allah
Salvatore Adamo| Versione spagnola di Salvatore Adamo | |
| INCH'ALLAH I saw the Orient and its treasures With the moon as a banner And I intended in a few verses To put its splendor into a song But when I saw Jerusalem Just like a red rose in the sand I heard a silent requiem When I held it in my hand I found a chapel, I tried a prayer But that's when the nightmare began Even the birds flew away with fear When they heard the sound of guns And I could feel the weight of hatred With Cries on both sides of the street Oh Lord of love weren't you born here? It's you I had just come to meet Inch'Allah! Inch'Allah! God willing! Inch'Allah! The olive tree wept for its shadow Its tender love, tender wife Who was lying on the ruins On the other side of life Trembling on the barbed wire A butterfly was watching a flower Thinking "People are so mad" They'd kill me if I cross the border Children of Ismaël and Israël Before your whole land turns to hell Why don't you try some steps together Guided by a white dove in the sky Inch'Allah! Inch'Allah! God willing! Inch'Allah! Is our life a crucifixion? Must we suffer through the years? As we struggle for redemption Washing blood away with tears Oh yes I saw Jerusalem Like a red rose in the sand I always hear that requiem Each time I hold it in my hand Requiem for millions of souls Of people lying in nameless tombs In heaven there's room for them all Now enough blood, Salam! Shalom! | A oriente fui y vi lucir la luna como pabellón Quise soñar versificar cantando al mundo la razón Mas cuando vi Jerusalén cual amapola enla aridez Yo pude oír un réquiem cuando al hablarle me asome Por más que tu rezando vas capilla humilde por la paz No puedes ver que dice ahí peligro lafrontera es Y va a la fuente que da al camino querrásel cántaro bien llenar Detente María Magdalena porque tu cuerpono vale el agua inch-allah, inch-allah Dios lo quire inch-allah el olivar no sombreo y ya la esposa no vendrá pues bajo escombros se durmió y presa entierra extraña esta rondando va a una flor en la alambradaun ruiseñor fueras de si la gente esta y a todosquieren repudiar escúchame Dios de los cielos tu quegobiernas todo el mundo en Israel sagrado suelo hay niños sin saber reír inch-allah, inch-allah, Dioslo quiere inch-allah, Lo que ahí se ensangrentó mañana ya selavara La calle se hace con valor y el cuerpo adoquínserá Más yo vi Jerusalén cual amapola en laaridez Y siempre oigo un réquiem cuando al hablarle me asomo Réquiem por seis millones de almas queno tienen mausoleo de mármol y que a pesar de la guerra infame hanhecho crecer seis millones de arboles inch-allah, inch-allah, Dios lo quiere Tomado de AlbumCancionYLetra.com inch-allaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhh, |
