Language   

A Prayer For Everybody (To Be Free)

Gil Scott-Heron
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Moira Giusti
A PRAYER FOR EVERYBODY (TO BE FREE)

This is a prayer for everybody
In the world
'Cause I need you and you need me
We need each other

This is a prayer for everybody
In the world
A prayer for you
A prayer for me
A prayer for love and harmony
A prayer for light for all to see
A prayer that someday we'll all be free

'Cause...
There's a lot that's wrong
We must be strong
And not become bitter
If there's a chance
That mankind will profit
Why should we scoff at something new
Or old - if it can make us better?

This is a prayer for everybody
In the world
'Cause without you
And without me
Without love and harmony
Without courage and dignity
What would it mean
To be free?
UNA PREGHIERA PER TUTTI (PER ESSERE LIBERI)

Questa è una preghiera per tutti
perchè in questo mondo
io ho bisogno di te e tu di me
abbiamo bisogno l'uno dell'altro
Questa è una preghiera
per tutta la gente del mondo
una preghiera per te
una preghiera per me
una preghiera per l'amore e l'armonia
una preghiera per vedere tutto nella luce
una preghiera perchè un giorno tutti saremo liberi
Perchè...
ci sono un sacco di cose sbagliate
ma dobbiamo essere forti
e non diventare ostili
Se c'è una possibilità
da cui l'umanità possa trarre profitto
perchè disprezziamo qualcosa di nuovo
o di vecchio- se può farci diventare migliori?
Questa è una preghiera per tutti
perchè in questo mondo senza di te
e senza di me
senza l'amore e l'armonia
senza il coraggio e le dignità
cosa vorrebbe dire
essere liberi?


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org