Certi momenti
Pierangelo Bertoli| Versione francese di Keskonsmär Parici | |
| CERTAIN MOMENTS Anna, [you] who have climbed the mountains and have beaten up your traditions I know your day isn't easy but your thought is made up of correct reasons The fathers have censured your action the church has declared you a heretic change requires reaction and now you're the enemy, and so be it. I believe that in certain moments the brain doesn't know how to think anymore and runs into crazy refuges and doesn't want to return then I fall with my feet on the ground and lightning and thunder explode I don't believe in the peaceful life, I don't believe in pardon. Now that the doctors on duty will refuse to help you because a Polack came to teach them that it is more Christian to impose oneself by refusal They will expect that you turn back and they will force you to give birth to then call him "child of shame" and you a Magdalene to repent. I believe that in certain moments the brain doesn't know how to think anymore and runs into crazy refuges and doesn't want to return then I fall with my feet on the ground and lightning and thunder explode I don't believe in the peaceful life, I don't believe in pardon. I wanted to dedicate four lines to you, for whatever a song may be worth I believe you have done something, although this is only an opinion, that will leave your sign in life and the poor reactionary bigots will have to do without [female] sinners they will be without humanitarian aims. I believe that in certain moments the brain doesn't know how to think anymore and runs into crazy refuges and doesn't want to return then I fall with my feet on the ground and lightning and thunder explode I don't believe in the peaceful life, I don't believe in pardon. I believe that in certain moments the brain doesn't know how to think anymore and runs into crazy refuges and doesn't want to return then I fall with my feet on the ground and lightning and thunder explode I don't believe in the peaceful life, I don't believe in pardon. | CERTAINS MOMENTS Anna toi qui as escaladé les montagnes et as battu tes traditions Je sais que tes jours ne sont pas faciles mais ton sentier est fait de raisons Les pères (de l'église) ont blâmé ton action L'église t'a taxée d'hérésie Le changement impose la réaction Et maintenant tu es l'ennemi et ainsi soit-il Je crois qu'en certains moments le cerveau ne sait plus penser Et court en des refuges de folie et ne veut plus revenir Plus je retombe les pieds sur terre et explosent foudre et tonnerre Je ne crois pas à la vie pacifique je ne crois pas au pardon Maintenant quand les médecins de garde refusèrent de te venir en aide Parce qu'un polonais est venu leur enseigner Qu'il est plus chrétien de s'imposer par le refus Ils exigeront que tu tournes de l'autre côté Et ils te contraindront à accoucher Pour ensuite l'appeler enfant du péché Et toi une Madeleine qui doit se repentir Je crois qu'en certains moments le cerveau ne sait plus penser Et court en des refuges de folie et ne veut plus revenir Plus je retombe les pieds sur terre et explosent foudre et tonnerre Je ne crois pas à la vie pacifique je ne crois pas au pardon Je veux te dédier quatre lignes pour ce que peut valoir une chanson Je crois que tu as fait quelque chose même si cela n'est qu'une opinion Que tu laisseras ton signe dans la vie et les pauvres bigots réactionnaires Devront faire sans pécheurs, ils seront sans buts humanitaires Je crois qu'en certains moments le cerveau ne sait plus penser Et court en des refuges de folie et ne veut plus revenir Plus je retombe les pieds sur terre et explosent foudre et tonnerre Je ne crois pas à la vie pacifique je ne crois pas au pardon Je crois qu'en certains moments le cerveau ne sait plus penser Et court en des refuges de folie et ne veut plus revenir Plus je retombe les pieds sur terre et explosent foudre et tonnerre Je ne crois pas à la vie pacifique je ne crois pas au pardon |
