Bella Ciao
anonimo
| 14a. Ho belulin' mi ne plu povos kisi vin ("Bella ciao") (Versione... | |
| Iun matenon, vekiĝis mi ho belulin', belulin', belulin', ĝis, ĝis! Iun matenon vekiĝis mi kaj tie estis malamik'. | Matenon grizan mi elvekiĝis ho belulin' mi ne plu povos kisi vin matenon grizan mi elvekiĝis kaj alvenis invadant' |
| Ho partizano, forportu min ho belulin', belulin', belulin', ĝis, ĝis! Ho partizano forpotu min ĉar mi estas ĉe la mort'. | Ho partizano min portu foren ho belulin' mi ne plu povos kisi vin ho partizano min portu foren ĉar mi pretas por la mort' |
| Kaj se mi mortos kiel partizano ho belulin', belulin', belulin', ĝis, ĝis! Kaj se mi mortos kiel partizano vi devos entombigi min. | Kaj se mi mortos partizanante ho belulin' mi ne plu povos kisi vin kaj se mi mortos partizanante entombigen igu min |
| Mia tombo estu sur la montaro ho belulin', belulin', belulin', ĝis, ĝis! Mia tombo estu sur la montaro ĉe la ombro de floreg'. | Min entombigu sur la montaro ho belulin' mi ne plu povos kisi vin min entombigu sur la montaro sube de ombranta flor' |
| Kaj la popolo tien ironta ho belulin', belulin', belulin', ĝis, ĝis! Kaj la popolo tien ironta certe diros: "Bela flor'!" | Kaj ĉiuj homoj preterpasantaj ho belulin' mi ne plu povos kisi vin kaj ĉiuj homoj preterpasantaj diros: "Ho! Tre bela flor'!" |
| Jen estas floro de partizano ho belulin', belulin', belulin', ĝis, ĝis! Jen estas floro de partizano mortis li por liberec'. | La flor' ĝi estas de l' partizano ho belulin' mi ne plu povos kisi vin la flor' ĝi estas de l' partizano mortis li por la liber'... |
