Bella Ciao

anonimo

Pagina della canzone con tutte le versioni

	78. Dé bimba ciào (Versione livornese dell'Anonimo Toscano d...
E unna mattina mi rrussigghjaja,	Avanti 'grilli mi sono arzato,
O beḍḍa ciau, beḍḍa ciau, beḍḍa ciau, ciau, ciau	Dé bimba ciào, bimba ciao, bimba ciao, ciao, ciao,
E unna mattina mi rrussigghjaja,	Faceva bujo e mi so' arzato,
E truvai a l'invasor'.	C'era gente 'un ci doveva stà.

O partiggianu, pòrtami cu ttìa,	E ora cìsi / leva di 'ùlo,
O beḍḍa ciau, beḍḍa ciau, beḍḍa ciau, ciau, ciau,	Dé bimba ciào, bimba ciao, bimba ciao, ciao, ciao,
O partiggianu, vegnu cu ttìa,	Essarà meglio, 'e i partigiani
Che mi pare di murì.	Loro li vògliano ammazzà.

E si jo moru di partiggianu,	Dé ché se moro 'ó' partigiani,
O beḍḍa ciau, beḍḍa ciau, beḍḍa ciau, ciau, ciau,	Dé bimba ciào, bimba ciao, bimba ciao, ciao, ciao,
E si jo moru di partiggianu,	Dé ché se moro 'ó' partigiani,
Tu a mmìa m'à a sutterrari.	Po' mi dovresti sotterrà.

M'à a sutterrari supra a muntagna,	Però fa' prima a buttàmmi in mare,
O beḍḍa ciau, beḍḍa ciau, beḍḍa ciau, ciau, ciau	Dé bimba ciào, bimba ciao, bimba ciao, ciao, ciao
M'à a sutterrari supra a muntagna,	Però fa' prima a buttàmmi in mare,
Sutta all'umbra di un gran sciuri.	'mmezz'à pesci vo a fa glugglù.

E tutti i ggenti chi pàssin' iḍḍà,	Ma se quarcuno po' mi ripesca,
O beḍḍa ciau, beḍḍa ciau, beḍḍa ciau, ciau, ciau,	Dé bimba ciào, bimba ciao, bimba ciao, ciao, ciao,
E tutti i ggenti chi vannu passandu,	Se mi ripesca tutto mangiàto,
Ann' a ḍḍì, chi beḍḍu sciuri.	Mi dirà: Dé, fa pròpio caà!

E chistu è u sciuri du partiggianu,	Farò caà, ma ero partigiano,
O beḍḍa ciau, beḍḍa ciau, beḍḍa ciau, ciau, ciau,	Dé bimba ciao, bimba ciao, bimba ciao, ciao, ciao
E chistu è u sciuri du partiggianu,	Farò caà, ma colla bombammàno
Mortu pe la libbertà.	I fascisti l'andavo a sbudellà.

Ed era rrossa la so' bbandera	Po' meglio in mare che in montagna,
C'era scritto: Libbertà!	Che ci fa un freddo da pelà.

Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG