Bella Ciao
anonimo
| 58. वापस जाओ [Wapas jao] (Versione in hindi di Poojan Sahil)... | |
| Ci matina io me leva, [1] oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, Ci matina io me leva E trovava li invasor. Oh partisano, porta me via, oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, Oh partisano, porta me via Proque io senti que io mori. E si io mori como partisano, Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, E si io mori como partisano Tu debe sepelir me. Ma sepelir me li lassù in montanias, Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, Ma sepelir me li lassù in montanias Sub li ombra de un bella floria. E li homines qui va passar, Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, E li homines qui va passar Va dicir a mi: qual bella floria. Ci es li floria del partisano, Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, Ci es li floria del partisano Qui moriva pro libertate. Ci es li floria del partisano Qui moriva pro libertate. | जबतक है बाकी, सीने में दम [1] गाएँगे ए ज़ालिम, वापस जाओ जाओ जाओ फिर लहराएगी, लाल गगन में तेरे इरादों की राख वापस जाओ कबतक झेलेंगे, ये काली रातें भोर ढकेले तुम्हे वापस जाओ जाओ जाओ कुंचे कुंचे से गूँजे है नारे ए ज़ालिम वापस जाओ जाओ जाओ जबतक है बाकी, सीने में दम गाएँगे ए ज़ालिम, वापस जाओ जाओ जाओ फिर लहराएगी, लाल गगन में तेरे इरादों की राख वापस जाओ कबतक झेलेंगे, ये काली रातें भोर ढकेले तुम्हे वापस जाओ जाओ जाओ कुंचे कुंचे से गूँजे है नारे ए ज़ालिम वापस जाओ जाओ जाओ हम सब मिलकर अब, करते ऐलान है हम ठुकराते तुम्हे वापस जाओ जाओ जाओ बुलंद आवाज़ें, सुनकर वो काँपे मिलकर चिल्लओ, वापस जाओ जाओ जाओ बुलंद आवाज़ें, सुनकर वो काँपे मिलकर चिल्लओ, वापस जाओ जाओ जाओ ज़ालिम जाओ, वापस जाओ जाओ जाओ ज़ालिम जाओ, वापस जाओ जाओ जाओ ज़ालिम जाओ, वापस जाओ जाओ जाओ ज़ालिम जाओ, वापस जाओ जाओ जाओ |
[1] I am currently working on more translations. Thank you! | [1] Jabtak hai baaki, seene mein dum Gaayenge aye zaalim, wapas jao jao jao Phir lehraayegi, Laal gagan mein Tere iraadon ki raakh wapas jao Kabtak jhelenge, ye kaali raatein Bhor dhakele tumhe wapas jao jao jao Kunche kunche se gunje hai naare Aye zaalim wapas jao jao jao Jabtak hai baaki, seene mein dum Gaayenge aye zaalim, wapas jao jao jao Phir lehraayegi, Laal gagan mein Tere iraadon ki raakh wapas jao Kabtak jhelenge, ye kaali raatein Bhor dhakele tumhe wapas jao jao jao Kunche kunche se gunje hai naare Aye zaalim wapas jao jao jao Hum sab milkar ab, karte ailaan hai Hum thukraate tumhe wapas jao jao jao Buland awaazein, sunkar wo kaampe Milkar chillao, wapas jao jao jao Buland awaazein, sunkar wo kaampe Milkar chillao, wapas jao jao jao Zaalim jao, wapas jao jao jao Zaalim jao, wapas jao jao jao Zaalim jao, wapas jao jao jao Zaalim jao, wapas jao jao jao |
