Bella Ciao
Anonymous
11b. Bella ciao (Versione bretone da War un ton stourm - Carnet... | |
BELLARB Une matinée, je me suis levé O bella ciao, o bella ciao, o bella cia, ciao, ciao, Une matinée, je me suis levé Et l’ennemi était là Nag ar mintin-mañ, ha pa oan savet O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao, Nag ar mintin-mañ, ha pa oan savet An alouber ’ oa arruet O partizaned, kasit-me geneoc’h, O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao, O partizaned, kasit-me geneoc’h, Me ’m sant bremañ prest da vervel Et si je meurs en partisan O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao, Et si je meurs en partisan Tu feras mon enterrement Ha ma varvan-me, ( ’st) ’el ur partizan O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao, Ha ma varvan-me, ( ’st) ’el ur partizan ’ vo ret dit gober m’ interamant Ha te ma douaray ’n ur bez ’mesk ar lann O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao, Ha te ma douaray ’n ur bez ’mesk ar lann Edan ar banal alaouret Tu m’ enterreras dans la montagne O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao, Tu m’ enterreras dans la montagne Sous l’ ombre d’ une belle fleur Ha nag e-mod-se, an dud é pasiñ O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao, Ha nag e-mod-se, an dud éx pasiñ ’ lâray « Na kaer ar boked-mañ » Kar honnañ a zo « keni » ar partizan O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao, ciao, ciao, Kar honnañ a zo « keni » ar partizan A zo kouezhet ’vit ar frankiz | BELLA CIAO Ur mintin abred oan bet dihunet, O, bella ciao, bella ciao, Bella ciao, ciao, ciao Ur mintin abred oan bet dihunet G'an enebour oamp aloubet. Kasit-me ganeoc'h, o partizaned, O, bella ciao, bella ciao, Bella ciao, ciao, ciao Kasit-me ganeoc'h, o partizaned A-raok ma vin-me tremenet. Ha ma varvan-me o tifenn ma bro, O, bella ciao, bella ciao, Bella ciao, ciao, ciao Ha ma varvan-me o tifenn ma bro Kleuzit ma bez 'n ul lec'h distro. En ul lec'h distro, war lein ar menez, O, bella ciao, bella ciao, Bella ciao, ciao, ciao En ul lec'h distro, war lein ar menez Ma vo kaer din dindan ar gwez. |