Lingua   

Gagarin

Claudio Baglioni
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française – GAGARINE – Marco Valdo M.I. – 2021
GAGARIN

That April was set on fire
I gave myself to the sky
Gagarin, son of mankind
and the Earth stayed down there
smaller than ever
I looked at it - it didn’t forgive me for that
And the blue was pierced
and I found the stars
God’s freckles
with my face against the port-hole
I perhaps dreamed
and I’m still flying right now
I was leaving my home
the vodka and the lilacs
and the lake where the child Yuri bathed
With my foot I kicked
lies, vulgarities
calumnies, wars, gas masks
Like a hawk I flew high
and over the North Pole
I married eternity
it robbed me even of my shadow
and I ended up alone
and I’m still flying right now
I’m still flying right now
flying
flying
in the infinity I’m flying
Under a black stamp by now
I’m smiling to you, but
my smile has long gone away
I, dressed as a robot
was the first to fly
and I’m still flying right now
and I’m still flying right now
flying
flying
and I’m still flying right now
and I’m still flying right now
flying
flying
in the infinity I’m flying
GAGARINE

Ce mois d’avril incendié,
Au ciel, je me suis donné.
Moi, Gagarine, fils de l’humanité
Et la terre est restée en bas
Plus petite qu’autrefois.
D’en haut, je la regardai – elle ne le pardonna pas
Et l’azur se déchira
Et j’ai trouvé les étoiles, lentilles divines,
L’œil sur le hublot comme une vitrine
J’ai peut-être rêvé tout ce temps
Et je vole encore à présent.

J’ai quitté mon chez-moi
La vodka et les lilas
Et le lac où l’enfant Yuri se baigna.
Du pied, j’ai repoussé
Les mensonges, la vulgarité
La calomnie, les masques à gaz et les guerres.
Comme un faucon, j’ai plané.
Au pôle Nord au-dessus de la terre,
J’ai épousé l’éternité,
Mon ombre, on m’a volé
Et seul, je suis resté
Et je vole encore maintenant,
Et je vole encore maintenant,
Je vole maintenant,
Je vole sans répit,
Je vole dans l’infini.

Sur un timbre noir désormais,
Je vous souris, mais
Mon sourire s’en est allé
Et moi, je suis resté
En robot habillé.
J’étais le premier à voler
Et je vole encore maintenant,
Je vole encore maintenant,
Je vole sans répit.
Et encore maintenant,
Je vole de jour, de nuit,
Je vole maintenant,
Je vole sans répit,
Je vole dans l’infini.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org