I Heard The Bells On Christmas Day

Henry Wadsworth Longfellow

Originale

La versione italiana delle strofe mancanti:

I HEARD THE BELLS ON CHRISTMAS DAY I heard the bells on Christmas day Their old familiar carols play, And wild and sweet the words repeat Of peace on earth, good will to men. And thought how, as the day had come, The belfries of all Christendom Had rolled along the unbroken song Of peace on earth, good will to men. And in despair I bowed my head “There is no peace on earth,” I said, “For hate is strong and mocks the song Of peace on earth, good will to men.” Then pealed the bells more loud and deep: “God is not dead, nor doth He sleep; The wrong shall fail, the right prevail With peace on earth, good will to men.” Till ringing, singing on its way The world revolved from night to day, A voice, a chime, a chant sublime Of peace on earth, good will to men.

I HEARD THE BELLS ON CHRISTMAS DAY Poi da ogni bocca nera e maledetta il cannone tuonò nel Sud, ed in quei rombi annegaron le càrole di pace sulla terra, di buona volontà per gli uomini. Fu come se un terremoto scuotesse le pietre focaie di un continente e mandasse in rovina i focolari domestici di pace sulla terra, di buona volontà per gli uomini.