Language   

Which Side Are You On?

Greenham Common Women's Peace Camp Songbook
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione / Translation / Traduction / Suomennos: Juha Rämö
WHICH SIDE ARE YOU ON?KENEN LAULUJA LAULAT?
  
Which side are you onKenen puolella olet,
which side are you onkenen riveissä seisot,
are you on the other side from meoletko eri puolella kuin minä,
which side are you on?kenen lauluja laulat?
  
Are you on the side of atrocityOletko julmuuksien puolella,
are you on the side of perjuryoletko valapattojen puolella,
are you on the side of miseryoletko kurjuuden puolella,
which side are you on?, ....kenen lauluja laulat?
  
I ask you -Kysyn sinulta,
Which side are you onkenen puolella olet,
which side are you onkenen riveissä seisot.
are you on the other side from meOletko eri puolella kuin minä,
which side are you on?kenen lauluja laulat?
  
Are you on the side that don't like lifeOletko niiden puolella, joille elämällä ei ole arvoa,
are you on the side of racial strifeoletko rotumellakoiden puolella,
are you on the side that beats your wifeoletko niiden puolella, jotka hakkaavat vaimoaan,
which side are you on?kenen lauluja laulat?
  
I ask you -Kysyn sinulta,
Which side are you onkenen puolella olet,
which side are you onkenen riveissä seisot.
are you on the other side from meOletko eri puolella kuin minä,
which side are you on?kenen lauluja laulat?
  
Are you on the sidewho locks the doorOletko niiden puolella, jotka lukitsevat ovia,
are you on the side who loves the Lawoletko niiden puolella, joille laki on kaikki kaikessa,
are you on the side which wants a waroletko niiden puolella, jotka haluavat sotaa,
which side are you on?kenen lauluja laulat?
  
I ask you -Kysyn sinulta,
Which side are you onkenen puolella olet,
which side are you onkenen riveissä seisot.
are you on the other side from meOletko eri puolella kuin minä,
which side are you on?kenen lauluja laulat?
  
Are you on the side who loves to huntOletko niiden puolella, jotka rakastavat metsästämistä,
are you on the side of the National Frontoletko valkoisen nationalismin puolella,
are you on the side who calls me cuntoletko niiden puolella, jotka kutsuvat minua rumilla nimillä,
which side are you on?kenen lauluja laulat?
  
I ask you -Kysyn sinulta,
Which side are you onkenen puolella olet,
which side are you onkenen riveissä seisot.
are you on the other side from meOletko eri puolella kuin minä,
which side are you on?kenen lauluja laulat?
  
Are you on the side of suicideOletko itsemurhan puolella,
are you on the side of homicideoletko murhan puolella,
are you on the side of genocideoletko kansanmurhan puolella,
which side are you on?kenen lauluja laulat?
  
I ask you -Kysyn sinulta,
Which side are you onkenen puolella olet,
which side are you onkenen riveissä seisot.
are you on the other side from meOletko eri puolella kuin minä,
which side are you on?kenen lauluja laulat?


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org