Rock The Casbah
The Clash| L'incredibile versione di Rachid Taha / رشيد طه | |
| ROCK THE CASBAH Il re disse all'uomo del boogie Di lasciar perder la musica indiana Il petrolio scorreva a fiumi giù per il deserto Era stato agitato dalla cima Lo sceicco guidava la sua Cadillac Andò a fare un giro in città Il muezzin era in piedi Sulla griglia del radiatore Allo sceriffo non piace Che si suoni il rock della casbah Allo sceriffo non piace Il rock della casbah Per ordine del profeta Vietiamo il boogie-woogie Contamina i fedeli Col folle sound della casbah Ma i beduini tirano fuori Un tamburo elettrico di cammello Ed il chitarrista locale Sfodera il pollicione per pizzicare le corde E appena lo sceriffo sgombra la piazza Cominciano tutti a far casino Intanto al tempio Stanno avendo un grosso successo Il folto pubblico dice E' figo ascoltare queste nenie Ma appena il vento cambia direzione E la banda del tempio si riposa 5 minuti Il pubblico si fà uno sniffo Del folle ritmo della casbah Il re richiamò i suoi piloti da caccia Disse : " è meglio che vi guadagnate il pane Sganciate le bombe sui minareti Sulle strade della casbah " Appena lo sceriffo Si allontanò col suo autista I piloti sintonizzarono la radio di bordo Sul gran baccano della casbah Non appena lo sceriffo Fini di scocciarli I piloti si misero a far casino Allo sceriffo non piace Che si suoni il rock della casbah Pensa che non sia ortodosso In pratica non lo sopporta Insomma lo odia. | السلطان قال البوجي مان من الحرقة بركاو واش واش هاد الفوضى البترول في الصحرا يسيل الشيخ يسوق في الكاديلاك راه هابط لسونتر فيل كان دبان ولا حنش يستنى في راس المال Sha-riff don´t like it Rock the casbah ! rock the casbah ! Sha-riff don´t like it Rock the casbah ! rock the casbah ! عمر الشيخ فات قيلكم من البوجي ماديرو . ماديروش الهول حرزو حرزو يتلفكم البداوية خرجو الصوت كي شافهم الشيخ بعد منهم واحد منهم بلغيتارة لاخر بلبندير يضرب من الحدود خرجو من الحدود خرجوا خرجوا من الحدود الناس تلايمو يتظاهرو في ارض الجماعة تم تبدل الريح منين منين جاي يبدلو في الميزان والناس سمعو الصوت صوت القصبة اللي يهبل الوزير في القصر يعيط على العسكرية الان راه جا الوقت نوضو تخدموا شوية سيرو طلقوا البومبات و داو الطيارات و طلقوا البومبات على الناس المجرمين اللي نكرو كلام السلطان في الاداعة سمعوا عجبتهم الغنية |
