La Geste de Sarajevo
Tri Yann| Original | Versione croata di Monia Verardi. |
| LA GESTE DE SARAJEVO Où est conté à Ian, à son arrivée en Petite Bretagne, le terme vrai de la vie d'un soldat de l'ONU envoyé a Sarajevo. Ecoutez, c'est la geste nouvelle composée D'un brigader de France en ost dans Sarajevo, Casque bleu et sans armes, en face à mil dangers, Bannière azure et blanche à rameau d'olivier. Les Balkans ont semblance, masque de liberté, Ce n'est que maleguise et malemine des bourreaulx; Espurations, essils, viols et atrocités, Les mestres de Belgrade se font loups carnassiers. Croates aussi Bosniaques Islam et Chrestienté, Depuis trois ans s'estrivent essepté en Sarajevo Où n'est nulle mésamance entre communautés, Guerre à la tolérance les serbes ont déclarié. Sur enfants hommes et femmes, des collines ont tiré, En tuant trente et trente au marché de Sarajevo; Pâques nonante cinq, leur tir a fouldroyé Le casque bleu de France dans la Sniper Alley, Il dressait palizade pour mettre hors du danger Les civils exposés aux tireurs embusqués. On en parla en France deux fois à la télé, En chief d'un journal et joste avant la météo, Qui donques s'en mémore hormis sa parenté? Il eut une médaille et vade in pace! On dit qu'en son village les cloches ont tant sonné, Le vent les a portées dire au monde de Sarajevo que le nationalisme est folle herbe è fauchier, de Serbie en Bretagne, de Corse aux Pyrenées, Si donques aussi en France, de Belfort à Bordeaux, Maudite soit la guerre! Maudits les généraulx! Petit soldat de France, frapé dans ton esté, Tes maçacriers chassent encore anuit au Kosovo; Demain dans la Hollande, qu'à pendre ils soient jugiés, Qu'on brusle leurs palais et eux dans le braisier! | JUNAČKI DJELOVI SARAJEVA Čujete novu pjesmu o jednim junačkim djelovima, napisana od jednog francuskog doćasnika karabinjera u vojsci u Sarajevu plava kaciga i bez oružja, ispred tisućih opaznosti plavi i bijeli stijeg s jednom granom uljike Balkan se čini maska slobode ali nije ništa nego zlotvorana i grozna maska krvnika čistke, proganstva, silovanja i okrutnosti, beogradski gospodari postanu vukodlaci Hrvati kao i Bošnjaci, islam i krsćanstvo dugo tri godine ratuju u Sarajevu gdje nema zlostavljanje među zajednicama Srbi su navijestili rat toleranciji oni su pucali iz brežuljaka na djecu, muževe i žene ubili su šezdesetaka u Sarajevu, u tržištu na Uskrs devedesetpetaka, njihovi pucanj je ubio plave kacige iz Francuske na Sniperovu Aleju izgradio je palisadu odnijeti izložene gradjane sniperima s zasjedom dva puta se govorilo o tome u francuskoj televisiji na početku jednih novina i baš prije vremenskih prognoza ali tko će toga sjećati osim nijhovih rodjaka? Dobio je medalju i nek' ide u mir! Kažu da su puno zvona zazvonila u njegovom selu i vjetar je ih nosio ljudima Sarajeva da kaže da je nacionalizam kao korov i da ga moramo kositi od Srbije do Bretanje, od Korzike do Pireneija, i ovako i u Francuskoj od Belforta do Bordeauxa, Neka bude rat proklet! Prokleti generali! Mali vojniče iz Francuske, uništen u tvojoj mladosti tvoje ubojce još i danas love u Kosovu i sutra će u Nizozemskoj, neka bude uvijek osuđenici neka njihove izgrade gore, i oni u onima također! |
