Language   

Tre passi avanti

Bandabardò
Back to the song page with all the versions


Traduzione spagnola di lazydaisy da Lyrics Translate
THREE STEPS FORWARDTRES PASOS ADELANTE
  
Three steps forward..Tres pasos adelante...
One step back for humilityUno hacia atrás por humildad
Each one has his own saintsCada uno tiene sus santos
His own flags of freedomSus banderas de libertad.
  
I follow Che GuevaraYo sigo al Che Guevara
I trust to air and colourMe fío del aire y del color
  
Three steps forward...Tres pasos adelante
One step back that it's not bad.Uno hacia atrás, que no hace mal.
  
I love the squareAmo la plaza
I love its density of every race,Amo su densidad de cada raza,
of culture, of society.De cultura, de sociedad.
  
I like commixture,Me gusta la mezcla,
brotherhood in quantityLa hermandad en cantidad,
the hidden side of America.El lado escondido de América.
  
I follow Che GuevaraYo sigo al Che Guevara
  
Three steps forward..Tres pasos adelante
One step back for humilityUno hacia atrás por humildad
The hands on the hipsLas manos a los lados
in procession with mankindEn procesión con la humanidad
by dance stepsA paso de danza
beyond reality's limitsMás allá de los límites de la realidad
screaming "earth!" with each act of charity.Gritando «¡Tierra!» a cada gesto de caridad.
  
I hate war without anaesthesia,Odio la guerra sin anestesia,
an operation of democratic hypocrisyUna operación de democrática hipocresía
each one has his own definition for freedom:Cada uno tiene su definición de libertad:
the rough side of AmericaEl lado violento de América
  
I follow Che GuevaraYo sigo al Che Guevara
Free in the airLibre, en el aire.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org