Language   

Tre passi avanti

Bandabardò
Back to the song page with all the versions


OriginalTraduzione spagnola di lazydaisy da Lyrics Translate
TRE PASSI AVANTITRES PASOS ADELANTE
  
Tre passi avanti...Tres pasos adelante...
uno indietro per umiltàUno hacia atrás por humildad
ognuno ha i suoi santiCada uno tiene sus santos
le sue bandiere di libertàSus banderas de libertad.
  
Io seguo Che GuevaraYo sigo al Che Guevara
mi fido dell'aria e del coloreMe fío del aire y del color
  
Tre passi avantiTres pasos adelante
uno indietro che male non fa.Uno hacia atrás, que no hace mal.
  
Amo la piazzaAmo la plaza
amo la sua densità di ogni razza,Amo su densidad de cada raza,
di cultura, di società.De cultura, de sociedad.
  
Mi piace mescolanza,Me gusta la mezcla,
fratellanza in quantità,La hermandad en cantidad,
il lato nascosto dell'AmericaEl lado escondido de América.
  
Io seguo Che GuevaraYo sigo al Che Guevara
  
Tre passi avantiTres pasos adelante
uno indietro per umiltàUno hacia atrás por humildad
le mani sui fianchiLas manos a los lados
in processione con l'umanitàEn procesión con la humanidad
al passo di danzaA paso de danza
oltre i limiti della realtàMás allá de los límites de la realidad
gridando "terra!" ad ogni gesto di carità.Gritando «¡Tierra!» a cada gesto de caridad.
  
Odio la guerra senza anestesia,Odio la guerra sin anestesia,
un'operazione di democratica ipocrisiaUna operación de democrática hipocresía
ognuno ha la sua definizione di libertà:Cada uno tiene su definición de libertad:
il lato violento dell'AmericaEl lado violento de América
  
Io seguo Che GuevaraYo sigo al Che Guevara
Libero nell'ariaLibre, en el aire.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org