Political World
Bob Dylan| Versione Finlandese di Hector dall'album Ensilumi tulee kuudelta (1992) | |
| POLITYCZNY ŚWIAT Zrobili polityczny świat, Gdzie miłość nie ma szans I wiesz tak jak ja, że nie ma już praw, A zbir ukrywa swą twarz. Zrobili polityczny świat, Z litości został cień, Mądrość nam już zamknęli na klucz, A w bankach mieszka śmierć. Zrobili polityczny świat, Odwagę pokrył kurz, W domach coś szepcze, dzieci nikt nie chce, A koniec czai się już. Zrobili polityczny świat, Przez lupę śledzą nas, Pojedź tu albo tam i powieś się sam, Na to w końcu zawsze jest czas. Zrobili polityczny świat, W miastach rządzi strach, Od rana po noc uczą cię wciąż, Że łatwe wyjście masz brać. Zrobili polityczny świat, Gdzie pokój na szyi ma sznur, Wiecznie gnają go stąd, w ciemność i ziąb, Zanim go postawią pod mur. Zrobili polityczny świat, Gdzie wszystko jest jego czy jej, Zakop się w stóg, krzycz, że wezwał cię Bóg, Choć nie wiesz kim właściwie on jest. | ELÄMÄ ON POLITIIKKAA Jos elämä on politiikkaa, myydään rakkaus pois ja eletään niin, ihmisoikeuksiin ei viitata nyt vois. Jos elämä on politiikkaa, se aikaan sairastuu ja takana sen, fasaadit kaataen, on valta eikä mikään muu. Jos elämä on politiikkaa, kirkko sitä kannattaa se vaikka selittää, pientä yrittäjää, tuplastikkin verottaa. Jos elämä on politiikkaa, heikot siitä poistetaan eläkettä ne saa, ei tarvitse maa koskaan heidän palvelujaan. Jos elämä on politiikkaa, nyt sairaat uhrataan - suuryritysten voitto takaa sen, että kirves heilahtaa. Jos elämä on politiikkaa ei maahan vieras tulla saa - miksei kelpaa kotimaa, jossa hirttosilmukkaa joka pakolainen odottaa!? Jos elämä on politiikkaa ja mennään kohti Eurooppaa kun kaikki on jees, eikä vituta ees, vaikka valuutta sua kusettaa! Jos elämä on politiikkaa, painajaiset valittaa kun unia näät, joissa putoaa päät, vaikka hereillä on karmeampaa! Jos elämä on politiikkaa jo koulussa se opitaan että ministeri, on aina ministeri, se vaikka huijariksi tunnetaan. Jos elämä on politiikkaa ja luokkaerot kasvaa vaan, niistä puhuta ei, niistä puhuta ei, niistä puhuta ei enää voi... Jos elämä on politiikkaa, myydään rakkaus pois ja eletään niin, ihmisoikeuksiin ei viitata nyt vois... Jos elämä on politiikkaa, se aikaan sairastuu ja takana sen, fasaadit kaataen, on valta eikä mikään muu... Politiikkaa! Politiikkaa! |
